inoticia

EL CAIRO (AP) — Para la festividad islámica de Eid al-Fitr, el olor de las galletas de naranja recién horneadas y las galletas espolvoreadas con azúcar en polvo suele llenar el aire en la casa de Mona Abubakr. Pero debido a los precios más altos, el ama de casa egipcia este año hizo cantidades más pequeñas de dulces, algunos de los cuales regala a familiares y vecinos.

La madre de tres hijos también modificó otra tradición este Eid, que comenzó el lunes en Egipto y en muchos países y marca el final del mes sagrado islámico del Ramadán. Compró menos ropa para que sus hijos los usaran durante la fiesta de tres días.

“Les dije que tenemos que ceder en algunas cosas para poder pagar otras cosas”, dijo.

Este año, los musulmanes de todo el mundo observan el Eid al-Fitr, típicamente marcado con oraciones comunitarias, reuniones de celebración en torno a comidas festivas y ropa nueva, a la sombra de un aumento en los precios mundiales de los alimentos exacerbado por la guerra en Ucrania. En ese contexto, muchos todavía están decididos a disfrutar de la festividad en medio de la flexibilización de las restricciones por el coronavirus en sus países, mientras que, para otros, las festividades se ven empañadas por el conflicto y las dificultades económicas.

En la mezquita más grande del sudeste asiático, decenas de miles de musulmanes asistieron a las oraciones el lunes por la mañana. La Gran Mezquita Istiqlal en la capital de Indonesia, Yakarta, se cerró cuando el período más sagrado del Islam coincidió con el comienzo de la pandemia de coronavirus en 2020 y se cerró a las oraciones comunitarias el año pasado.

“Las palabras no pueden describir lo feliz que estoy hoy después de dos años que estuvimos separados por una pandemia. Hoy podemos rezar el Eid juntos de nuevo”, dijo Epi Tanjung después de que él y su esposa adoraran en otra mezquita de Yakarta. “Ojalá todo esto nos haga más fieles”.

El ambiente era festivo en la Mezquita Al-Azhar de El Cairo, donde la gente se congregó para la oración del Eid el lunes. Un hombre arrojó piruletas al aire para que los niños las atraparan en celebración, antes de que comenzara la oración, mientras otros niños jugaban con globos.

“Estaba muy feliz de ver la reunión y la alegría de la gente por Eid”, dijo un fiel, Marwan Taher. “El ambiente aquí realmente me hizo sentir como si fuera Eid”.

La guerra en Ucrania y las sanciones a Rusia han interrumpido el suministro de cereales y fertilizantes, elevando los precios de los alimentos en un momento en que la inflación ya estaba al rojo vivo. Por ejemplo, varios países de mayoría musulmana dependen en gran medida de Rusia y Ucrania para gran parte de sus importaciones de trigo.

Incluso antes de la invasión rusa, una recuperación global inesperadamente fuerte de la recesión del coronavirus de 2020 había creado cuellos de botella en la cadena de suministro, causando retrasos en los envíos y elevando los precios de los alimentos y otros productos básicos.

En algunos países, las consecuencias de la guerra en Ucrania solo se suman a los problemas de quienes ya sufren disturbios, desplazamientos o pobreza.

En la provincia de Idlib, en el noroeste de Siria, controlada por los rebeldes, el Ramadán de este año fue más difícil que los Ramadán anteriores. Abed Yassin dijo que él, su esposa y sus tres hijos ahora reciben la mitad de las cantidades de productos, incluidos garbanzos, lentejas, arroz y aceite de cocina, que el año pasado solían obtener de un grupo de ayuda. Ha hecho la vida más difícil.

La economía de Siria se ha visto golpeada por la guerra, las sanciones occidentales, la corrupción y un colapso económico en el vecino Líbano, donde los sirios tienen miles de millones de dólares atrapados en los bancos libaneses.

En la Franja de Gaza, aunque las calles y los mercados están bulliciosos, muchos dicen que no pueden pagar mucho.

“La situación es difícil”, dijo Um Musab, madre de cinco hijos, mientras recorría un mercado tradicional en la ciudad de Gaza. “Los empleados apenas se ganan la vida, pero el resto de la gente está aplastada”.

Mahmoud al-Madhoun, que compró pasta de dátiles, harina y aceite para hacer galletas de Eid, dijo que las condiciones financieras iban de mal en peor. “Sin embargo, estamos decididos a regocijarnos”, agregó.

El enclave palestino, que depende en gran medida de las importaciones, ya era vulnerable antes de la guerra de Ucrania, ya que había estado bajo un estricto bloqueo israelí-egipcio destinado a aislar a Hamas, sus gobernantes militantes.

Los afganos están celebrando el primer Eid desde que los talibanes tomaron el poder en medio de condiciones económicas y de seguridad sombrías. Muchos fueron cautelosos, pero acudieron en masa a las mezquitas más grandes de Kabul para rezar el domingo, cuando comenzó la festividad allí, en medio de estrictas medidas de seguridad.

Las explosiones frecuentes empañaron el período previo a Eid. Estos incluyeron bombardeos fatales, la mayoría reivindicados por el afiliado del Estado Islámico conocido como IS en la provincia de Khorasan, contra personas de la etnia hazara, que en su mayoría son chiítas, dejando a muchos de ellos debatiendo si era seguro asistir a las oraciones de Eid en las mezquitas.

“Queremos mostrar nuestra resistencia, que no pueden alejarnos”, dijo el líder de la comunidad, el Dr. Bakr Saeed, antes de Eid. “Seguiremos adelante”.

La violencia no era el único motivo de preocupación. Desde que los talibanes tomaron el poder en agosto, la economía de Afganistán ha estado en caída libre con los precios de los alimentos y la inflación al alza.

En un centro de distribución de alimentos de caridad en Kabul el sábado, Din Mohammad, padre de 10 hijos, dijo que esperaba que este Eid fuera el peor.

“Con la pobreza, nadie puede celebrar Eid como en el pasado”, dijo. “Ojalá tuviéramos trabajo y trabajo para poder comprarnos algo, no tener que esperar a que la gente nos dé comida”.

Los musulmanes siguen un calendario lunar y las metodologías, incluida la observación de la luna, pueden llevar a diferentes países, o comunidades musulmanas, a declarar el comienzo de Eid en días diferentes.

En Irak, los problemas de seguridad también plagan las celebraciones, con las fuerzas de seguridad en alerta máxima de domingo a jueves para evitar posibles ataques después de que un atentado suicida en Bagdad el año pasado antes de otra importante festividad islámica mató a decenas.

En India, la minoría musulmana del país se está recuperando de la difamación de los nacionalistas hindúes de línea dura que han adoptado durante mucho tiempo posturas antimusulmanas, y algunos incitan contra los musulmanes. Las tensiones se convirtieron en violencia en el Ramadán, incluido el lanzamiento de piedras entre grupos hindúes y musulmanes. Los predicadores musulmanes advirtieron a los fieles que permanezcan atentos durante el Eid, que se observará allí el martes.

Los musulmanes indios “se están preparando de manera proactiva para enfrentar lo peor”, dijo Ovais Sultan Khan, un activista de derechos. “Nada es como solía ser para los musulmanes en la India, incluido el Eid”.

Aún así, muchos musulmanes en otros lugares se regocijaron al revivir los rituales interrumpidos por las restricciones pandémicas.

Millones de indonesios se apiñaron en trenes, transbordadores y autobuses antes del Eid mientras salían de las principales ciudades para celebrar con sus familias en aldeas en el país de mayoría musulmana más poblado del mundo. El regreso de la tradición del regreso a casa causó gran emoción después de dos años de festividades apagadas debido a las restricciones de la pandemia.

“El anhelo de (la) celebración de Eid de manera normal finalmente se ha aliviado hoy, aunque la pandemia aún no ha terminado”, dijo Hadiyul Umam, residente de Yakarta.

Muchos en la capital acudieron en masa a los centros comerciales para comprar ropa, zapatos y dulces antes de las vacaciones a pesar de las advertencias de pandemia y los aumentos en los precios de los alimentos.

Los musulmanes en Malasia también estaban de humor para celebrar después de que las fronteras de su país se reabrieran por completo y las medidas de COVID-19 se relajaran aún más. Los bazares y centros comerciales de Ramadán se llenaron de compradores antes del Eid y muchos viajaron a sus lugares de origen.

“Es una bendición que ahora podamos volver a celebrar”, dijo el gerente de ventas Fairuz Mohamad Talib, quien trabaja en Kuala Lumpur. Su familia celebrará en el pueblo de su esposa, donde planeaban visitar a los vecinos.

“No se trata de festejar, sino de reunirse”, dijo antes de las vacaciones. Con COVID-19 todavía en mente, la familia tomará precauciones como usar máscaras durante las visitas. “No habrá apretones de manos, solo choques de puños”.

___

Karmini informó desde Yakarta, Indonesia, y Gannon desde Kabul, Afganistán. los periodistas de Associated Press Eileen Ng en Kuala Lumpur, Malasia; Wafaa Shurafa en la ciudad de Gaza, Franja de Gaza; Aijaz Hussain en Srinagar, India; Bassem Mroue en Beirut; Samya Kullab en Bagdad; Ahmed Hatem en El Cairo y Paul Wiseman en Washington contribuyeron con este reportaje.

___

La cobertura religiosa de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. AP es el único responsable de este contenido.