Muévete, Jessica Fletcher. Ha llegado una nueva detective aficionada, pero en lugar de escribir misterios, los está editando.
“Si no fuera actriz, sería detective”.
En Magpie Murders de PBS, Lesley Manville interpreta a la editora de libros Susan Ryeland, quien se ve envuelta en dos misterios cuando su principal novelista muere en circunstancias peculiares. Antes de su muerte, el autor Alan Conway (Conleth Hill) entregó el manuscrito de su última novela. . . excepto que falta el último capítulo que revela al asesino. Susan cree que encontrar ese capítulo es la clave para responder preguntas sobre la muerte de Alan.
En la reciente gira de prensa de la Asociación de Críticos de Televisión, Manville afirmó que ella misma no es mala para descubrir información.
“Soy excelente. Si no fuera actriz, sería detective porque sería brillante”, dijo a los periodistas. “He tenido exnovios que todavía no saben cómo descubrí cosas sobre ellos y, sinceramente, nunca sabrán cómo lo descubrí. Soy una detective brillante”.
“Magpie Murders” es la serie de seis partes basada en la novela más vendida de Anthony Horowitz, que también adaptó para “Masterpiece” de PBS, realizando cambios estructurales importantes para animar la experiencia de ver televisión. Originalmente, Horowitz contó la historia en dos partes, comenzando dentro de la novela de Alan Conway, un misterio ambientado en la década de 1950 en el que el detective ficticio Atticus Pünd resuelve el asesinato de un rico terrateniente. Solo cuando esa historia termina sin ser resuelta, Horowitz cambia al punto de vista del mundo real de Susan Ryeland mientras trata de determinar el estado mental de Alan antes de su muerte mientras busca el capítulo que falta.
Esencialmente, es un misterio completo seguido de otro, creando un poco de latigazo cervical. Eso también significa que el personaje de Susan Ryeland no se presenta realmente hasta la mitad de la novela original, un uso inaceptable del personaje una vez que Manville fue elegido para la serie. En cambio, la adaptación de PBS entreteje ambas historias, pasando de la actualidad a la historia de ficción de la década de 1950 y viceversa. Cada misterio refleja eventos en la otra historia, con actores que interpretan papeles duales, una versión diferente de un personaje en cada línea de tiempo.
Horowitz le da crédito a la productora Jill Green por su consejo de “traer a Susan Ryeland al frente, porque en el libro no aparece en 300 páginas. Si tienes un talento como Lesley aquí, no la dejes hasta el Episodio 4”. Estos cambios permiten a los espectadores seguir a Susan mientras lee el libro de Alan y nota los paralelos y las pistas de su vida real.
Si bien Susan Ryeland tiene aproximadamente la misma edad que la protagonista de “Murder, She Wrote”, Jessica Fletcher, y está en el mismo negocio, ahí es donde terminan las similitudes. No hay ciudades costeras soñolientas para Susan; ella es una londinense que siempre está en movimiento, recorriendo el mundo para conferencias sobre libros. Cuando la conocemos por primera vez, rechaza alegremente la oferta de un editor alemán que está interesado en adquirir los derechos de traducción de Alan Conway.
“Esa es una de las cosas que me encantan de Susan, es que no tiene que dar explicaciones”, dijo Manville. “Ella no está aceptando absolutamente nada de nadie, y fue simplemente maravilloso interpretar las escenas en las que corta a estos hombres de manera absolutamente brillante con su lenguaje y sus habilidades”.
No hay nada estirado o formal en Susan. Ella aborda su propia vida con una actitud similar de hacerse cargo, sabiendo su propio valor. Conduce un MGB descapotable rojo brillante, usa elegantes bufandas y vestidos estampados combinados con chaquetas de motociclista, y se resiste a renunciar a todo eso por su novio griego Andreas (Alexandros Logothetis) cuando se cansa de enseñar en Londres.
“Ella eligió no casarse”, dijo Manville. “Ella eligió no tener hijos. Tiene un buen novio al que ve cuando quiere ver, y todavía conduce un auto deportivo descapotable. No se conforma con nada en absoluto”.
Cuando Susan comienza a investigar la casa de Alan Conway y a interrogar a los residentes de su tranquilo pueblo, descubre que lo que inicialmente se vio como el suicidio de Alan puede haber sido un asesinato. Desde los vecinos sospechosos hasta un jefe de policía desdeñoso, pocas personas están dispuestas a ayudar a Susan y, lo que es peor, la mayoría parece haber tenido motivos para matar a Alan.
Susan parece no poder avanzar y encuentra inspiración en la fuente más improbable: Atticus Pünd (Tim McMullan). No es solo que Susan piense que el libro de detectives de Alan es inteligente para unir pistas. Susan realmente comienza a ver y hablar con Atticus cuando él comienza a aparecer en su mundo. Ya sea su imaginación o un efecto secundario de demasiada ginebra, Atticus se convierte en una fuente de información sobre la mente de Alan.
“Es un dispositivo muy dramático y excelente”, dijo Manville. “Ella sabe que la forma de resolver el crimen es a través del libro, y la persona clave en el libro es Atticus. En cierto modo, se convierten en una sola mente. Se convierten en este pegamento de dos; bueno, ella no es detective, pero es editora”. , pero ella tiene estas antenas de detective en movimiento”.
Manville parece estar en todos nuestros televisores en este momento. Recién protagonizado en la pantalla grande en “Mrs. Harris Goes to Paris”, Manville se puede ver actualmente en el drama criminal de Britbox “Sherwood”, inspirado en asesinatos de la vida real en Nottinghamshire, Inglaterra. Y pronto, asumirá el papel de la princesa Margarita cuando “The Crown” de Netflix regrese este otoño.
“Todavía puedes ser bastante emocionante aunque tengas más de 50 años, por extraño que parezca”.
La actriz no encuentra que estos personajes tengan mucho en común entre sí, y precisamente por eso los disfruta. Manville también se refirió a su carrera para el panel de la Asociación de Críticos de Televisión para “Sherwood” de Britbox.
“No hay una línea directa, ¿ves? Eso es lo bueno”, dijo. “Lo que me levanta por la mañana es que puedo interpretar a Susan Ryeland, y luego puedo interpretar a la Princesa Margarita, y luego puedo interpretar a Ada Harris, y todos son extremos diferentes del espectro social.
“Si puedes poner un corsé una semana y no un corsé la siguiente, entonces eso lo hace un poco más interesante. Francamente, puedes dejarme los corsés para mí. No me gusta usarlos, pero si alguien paga suficiente, me pondré uno”.
Manville aprecia las oportunidades, ya que las mujeres mayores de 50 años que desempeñan una variedad de roles solían ser algo raro.
“Ha mejorado muy lentamente y todavía queda un largo camino por recorrer”, dijo Manville. “Si no representas a una gran parte de la sociedad y no los representas de una manera interesante, las mujeres mayores de 50 años, mayores de 60 años que no son solo apéndices. Pueden ser esposas y madres, pero deben decirlo”. su propia historia… Las mujeres de mi edad quieren ir y ver cosas que a veces son sobre mujeres de mi edad que están haciendo cosas interesantes. También quiero ver cosas sobre mujeres interesantes de 30 años, pero quiero ver mi sexo y mi grupo de edad representados de manera justa”.
Mientras tanto, Susan Ryeland está viviendo su mejor vida.
“[She] desafía todo tipo de nociones estereotipadas que la gente pueda tener sobre cómo alguien de su edad debería actuar y conducir su vida”, dijo Manville. “Simplemente la amo. Estoy tan contenta de que Anthony no la haya escrito como si tuviera 20 o 30 años. Es genial que tenga toda esta seriedad y experiencia y que simplemente no se conforme. Es fantástico. Necesitamos ver más mujeres en películas en todos los ámbitos que representen a las mujeres de esa manera, porque aún puedes ser bastante emocionante a pesar de que tienes más de 50 años, por extraño que parezca”.
“Magpie Murders” se estrena el domingo 16 de octubre a las 9 pm en PBS.