Regla n.º 1 para una novela policíaca: no revelar el final demasiado pronto.
Eso se duplica para “Magpie Murders” de PBS debido a su formato de misterio dentro de otro misterio. En la serie, la editora Susan Ryeland (Lesley Manville) descubre que falta el capítulo final (y por lo tanto la solución) del misterio del asesinato que está editando. Lo que es peor, el autor de la novela Alan Conway (Conleth Hill) también ha muerto, llevándose todas las respuestas con él. La secuencia de créditos iniciales de “Magpie Murders” resume esta narrativa dual, viajando entre las páginas de la novela policíaca ambientada en la década de 1950 hasta el misterio de la vida real en el corazón de la muerte del escritor.
Los títulos principales gráficamente audaces, contados en brillantes ilustraciones en rojo y negro, combinan imágenes entre sí, oscilando entre el asesinato y la escritura de imágenes. Las páginas manuscritas que revolotean se ensamblan en una escalera por la que cae un cuerpo. Una pluma estilográfica se convierte literalmente en una espada. Otro cuerpo cae en picado, solo para disolverse en una ráfaga de libros. En todo momento, suena el tema animado de Murray Gold, que le da una energía optimista al acogedor misterio. Al final, dos figuras resueltas se paran una al lado de la otra mientras el título de la serie parpadea en la pantalla.
Anthony Horowitz adaptó “Magpie Murders” para televisión basada en su propia novela del mismo nombre. Ben Hanbury de Huge Designs, ganadora de un Emmy, recordó apropiadamente el mundo editorial mientras creaba los títulos principales de la serie.
“A menudo pienso que es un poco como la portada de un libro”, dijo Hanbury a Salon. “Queremos que los títulos sean algo que entusiasme al espectador con lo que va a ver y les dé una idea de lo que se trata… Espero que la gente lo encuentre emocionante e intrigante. ¿Qué significa eso? significa y qué significa esto? Y entonces tal vez eso tendría más sentido a medida que avanzáramos”.
Al igual que un novelista de misterio de asesinatos, Hanbury debe repartir suficientes pistas para fascinar y desconcertar. . . pero no inclinar la mano. Él reconoce que es un poco como un acto de cuerda floja, uno que requirió que realmente eliminara una imagen que puede haber revelado demasiado.
“Creo que decidieron que era demasiado spoiler”, dijo Hanbury después de mostrarle a Salon la imagen confidencial. “Ese es el equilibrio, ¿no? Necesitamos averiguar qué va a aludir a la historia y qué tal vez está demasiado lejos de esa línea”.
Eche un vistazo a los títulos principales de “Magpie Murders”:
Títulos de apertura de Magpie Murders de HUGE en Vimeo.
Los colores llamativos y el estilo gráfico son lo primero que llama la atención. Aunque de alguna manera hacen eco de los colores de la portada original del libro, Hanbury en realidad encontró inspiración en otras partes del mundo editorial.
“Al principio, me inspiré en Penguin Books, que en la década de 1960 publicó un montón de novelas policiacas que me imagino que se publicaron de forma muy rápida y barata”, dijo Hanbury. “Todos son blancos, negros y verdes y tienen gráficos en el frente, a menudo muy atractivos y bastante simples… muy concisos. Y pensé que era una gran idea hacer una imagen casi simplificada y reducir el aspecto visual. idioma. Empecé con el verde y el naranja y luego, a través de retoques, decidí que el rojo era un poco más llamativo”.
El estilo simple le permite a Hanbury jugar con objetos incongruentes, superando las expectativas al jugar con sus tamaños. Por ejemplo, los títulos principales se abren a lo que parece el repique de campanas, al compás de las notas de la canción tintineante de Murray Gold, pero se abren e invierten para revelarse como teclas de máquina de escribir que suben y bajan.
“Lo bueno de tener un estilo y una paleta tan simples es que realmente te da libertad para jugar con la escala”, dijo Hanbury, “para estar muy cerca de las teclas de la máquina de escribir y luego alejarte en una escalera gigante”. eso era parte de la emoción, que podías ser muy macro y muy amplio. Eso mantendría la energía”.
A medida que aparecen en la pantalla los nombres de los actores y varios talentos detrás de escena, sus letras primero se mezclan antes de resolverse en el orden correcto. Esta es una referencia directa a la inclinación del autor Alan Conway por hacer anagramas. En la serie, incluso usa el nombre de su detective ficticio Atticus Pünd como inspiración para una contraseña de computadora anagramada: “CAT UP NUDIST”. Aunque Hanbury inicialmente quería que cada nombre apareciera primero en una forma de anagrama coherente, renunció a eso ya que estaban en la pantalla demasiado brevemente para leerse de esa manera.
“Pensé que era una buena parte de la historia en la que te das cuenta de que Atticus Pünd es un anagrama”, dijo Hanbury. “En ese momento, pensé, oh, ¿no sería realmente divertido si todos los nombres del elenco aparecieran como anagramas… Creo que tenía uno o dos, pero eso fue mucho porque solo están ahí como para un cuadro? “
De las muchas imágenes en las que quería trabajar, la primera muerte que Alan Conway escribe en el libro involucra a un ama de llaves que cae por las escaleras de Pye Hall.
“Pensé que tener esta escalera gigante era una pregunta que me vino a la mente porque ese es el primer asesinato que le ocurre al ama de llaves”, dijo. “Pensé que sería increíble pasar por una puerta y caer de repente”.
Sin embargo, esta no es la única caída que alguien toma. La muerte del autor Alan Conway al caer de una torre inicialmente se considera un suicidio, pero cuanto más investiga Susan, más probable parece que haya sido asesinado. En este caso, Hanbury representó el cuerpo cayendo de frente, recordando el diseño de Saul Bass para el póster de la película “Vértigo” de Alfred Hitchcock.
“Estaba muy recortado. Con suerte, eso no reveló demasiado”, dijo Hanbury. “A veces, ciertamente nos gustaría plantar pequeños huevos de Pascua que tal vez no sean obvios en la primera visualización. Pero a medida que avanzas en otros episodios o repites las visualizaciones, ves que eso es lo que eso significa. Creo que pensé que sería bastante una buena señal visual para ver la muerte de Alan. Y luego, cuando cae, su cuerpo se convierte en libros, casi como si esa fuera la profundidad de su imperio”.
Decidir la narrativa de los títulos principales también fue complicado, ya que implicaría contar dos historias y cómo encajarían entre sí. El autor Alan Conway se inspiró en su propia vida, lo que significa que muchas personas que conocía aparecieron como alter egos en su novela de época.
“Cuando leí los guiones, lo que realmente me encantó es que está sucediendo esta historia dual. Por un lado, tienes la historia de la editora Susan, y ella está investigando la muerte del autor, Alan. Y él tiene esta otra historia , la historia de su última novela, la de Atticus Pünd. En el programa, salta de una historia a la siguiente, pero todas se mezclan a la perfección y, a menudo, las mismas personas aparecen en ambas historias y tienen las mismas ubicaciones en ambas. cuentos.
“Entonces pensé, Oh, me encantaría tratar de capturar esa historia dual que también es una historia”, continuó. “Tengo que idear un lenguaje visual que insinúe esa cosa. Pensé que podíamos tener una paleta de colores para el mundo del autor, y luego una paleta ligeramente invertida para el mundo de la novela. Y luego los objetos pueden viajar a través de ambos mundos. Y podemos deslizarnos entre nosotros de la misma manera que lo hace la historia en el programa”.
El lenguaje visual de las transiciones también permitió el movimiento en la secuencia, lo que naturalmente condujo a una secuencia en la que Susan conduce su descapotable por el camino hacia la casa de Alan en Abbey Grange, que es el modelo de inspiración para la mansión Pye Hall del libro, donde una llave tiene lugar el asesinato.
“Pensé que sería muy bueno que una pluma estilográfica entrara en ese pequeño detalle y se convirtiera en una espada”, dijo Hanbury. “La cámara gira en ese punto y, de repente, tienes esta perspectiva de un punto de una carretera. Tenía muchas ganas de conseguir Pye Hall, que también es el hogar de Alan. Ese es uno de los pocos objetos que aparece con un línea en el medio y aparece tanto en el fondo rojo como en el fondo negro. Ese terminó siendo el buen segue.
Los créditos terminan con las siluetas de la editora Susan Ryeland y el detective del libro, Atticus Pünd. En la serie, Susan realmente comienza a imaginar conversaciones con Pünd, quien le da pistas sobre cómo analizar las diversas pistas en misterios de asesinatos.
“La pantalla dividida, esa parte dual, fue porque ves esta asociación de Susan y Atticus, casi como si estuvieran trabajando juntos en mundos diferentes. Así que pensé que era realmente fascinante que tuvieras estos dos personajes en uno”. Por un lado, nos separamos, pero por otro lado, casi como si fuera una especie clásica de asociación de detectives criminales”.
Aunque no era trabajo de Hanbury incluir pistas falsas en los títulos principales, hubo otro animal que incluyó que podría distraer un poco. Las urracas del título son una referencia a la canción infantil que correlaciona el número de urracas vistas con buena o mala suerte:
Uno para el dolor, dos para la alegría.
Tres para una niña, cuatro para un niño
Cinco por plata, seis por oro
Siete para una historia aún por contar
Los ornitólogos expertos que observan las urracas en la secuencia de créditos pueden notar que algo anda mal.
“Los pájaros en los títulos no son en realidad urracas”, admitió Hanbury. “A menudo, tenemos que trabajar rápidamente y encontrar modelos en 3D que podamos usar y que ya estén preparados. Encontramos uno de un cuervo o un cuervo, o un pájaro que es un poco similar, y luego básicamente tuve que editar el módulo y comenzar. pintando y agregando toques de blanco para que se vea más como una urraca. Pero creo que el observador de aves con ojo entusiasta se dará cuenta de que la forma es un poco diferente”.
“Magpie Murders” se transmite los domingos a las 9 pm en PBS.