inoticia

Todo lo que hace que “A Small Light” sea animada, humorística, desgarradora y con la que se pueda relacionar cuelga de la mitad de un suspiro entre Otto Frank que pregunta qué admite si es demasiado de su secretaria Miep Gies (Bel Powley) y ella dice: ” Lo que sea que necesites.”

“Lo que te pido que hagas es peligroso”, insiste Otto, interpretado por Liev Schreiber, antes de revelar la naturaleza de su pedido: está escondiendo a su familia y necesita que ella les proporcione alimentos y medicinas para que puedan sobrevivir. “Si te atrapan, podrían arrestarte o algo peor”.

Otto insta a Miep a que se tome un tiempo para pensarlo, e insiste en que necesita hablarlo con su esposo Jan (Joe Cole).

“No, no lo hago. No lo hago”, insiste. “¿Qué debo hacer?”

Este intercambio ocurre a la mitad del estreno de la serie limitada de ocho episodios, y para entonces es fácil creer el compromiso instantáneo de Miep con esta carga de vida o muerte. Otto Frank es el jefe de Miep Gies, un hombre que le da trabajo a pesar de su falta de experiencia en 1933.

Su solicitud llega en algún momento alrededor de 1942, dos años después de la ocupación alemana de los Países Bajos y una amistad desarrollada sobre su identidad compartida como inmigrantes de habla alemana. Para entonces, los nazis estaban desapareciendo familias enteras y disparando a los comerciantes en las calles.

Sin embargo, la vida en Amsterdam continuó a buen ritmo. Los holandeses que no eran judíos vivían sus vidas mientras sus vecinos eran detenidos en puestos de control o sometidos a horribles abusos públicos.

“Una de las cosas que me llamó la atención de la historia fue que tal vez Miep fue ingenua y le dijo que sí a Otto de inmediato como si no entendiera el impacto total”, compartió Schreiber en una entrevista reciente con Salon. “Otto sabía que la podían matar por hacerlo. Y creo que en ese momento supo que la podían matar por hacerlo. Pero la realidad era que durante dos años iba a hacer esto. Y fue una mucho trabajo y mucho estrés”.

Pero esa respuesta sin pensarlo dos veces es parte de lo que atrajo a Schreiber a participar en “A Small Light”, dijo. “Es tan instantáneo y tan humano decirse sí el uno al otro. Esa amabilidad y compasión pueden ser una parte tan importante de nuestro carácter, y creo que es intuitivo y natural para nosotros preocuparnos unos por otros”.

“A Small Light” ilumina un rincón de la historia de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto que no suele explorarse desde una faceta de una historia que es relativamente conocida. “El diario de Ana Frank” sigue siendo un texto biográfico definitorio de lo que es la vida cotidiana de un miembro de un pueblo perseguido que vive bajo el miedo constante al descubrimiento y la muerte; más específicamente, también es el relato más duradero de cómo era ser una adolescente en circunstancias tan precarias.

Cuando los showrunners y productores ejecutivos Joan Rater y Tony Phelan se embarcaron en el desarrollo de “A Small Light” hace seis años, se sintieron atraídos por la historia de Miep, no solo como la mujer que mantuvo a Anne, su hermana Margo, su madre Edith y Otto escondidos en el Anexo Secreto durante dos años, sino por el hecho de quién era ella.

Si los estadounidenses están familiarizados con Miep Gies, probablemente se deba a su presencia en numerosos documentales sobre el Holocausto. También podrían recordar su aparición silenciosa junto al cineasta Jon Blair en 1996 cuando aceptó el Premio de la Academia por su documental “Anne Frank Remembered”.

Gies, quien murió en 2010 a la edad de 100 años, concedió docenas de entrevistas durante su vida, la mayoría de ellas en holandés, que Rater y Phelan tuvieron que traducir. Gies mantuvo a los Frank, junto con otra familia, los van Pels, y un conocido de la familia, el Dr. Fritz Pfeffer, ocultos durante 25 meses a partir de julio de 1942. Ella y un compañero de trabajo encontraron los diarios de Anne antes de que los soldados nazis limpiaran el anexo y los guardaran. , con la esperanza de devolvérselos a Anne cuando terminara la guerra.

Anne pereció trágicamente en el campo de concentración de Bergen-Belsen, lo que llevó a Gies a darle los diarios de Anne a Otto, quien finalmente los publicó. “The Diary of Anne Frank” proporcionó la visión de una persona joven sobre la guerra, mientras que “A Small Light” nos permite ver a Anne (Billie Boulet) como una adolescente con toda su pasión e impaciencia.

De manera similar, Schreiber explicó que el acceso de esta producción a documentos y relatos históricos que la mayoría no ve le permitió ver a Otto Frank en términos más humanos. No quiso publicar partes de los diarios en los que Anne hablaba de la tensión entre él y Edith (interpretada en la serie por Amira Casar), por ejemplo.

“La otra cosa que me llamó la atención de Otto fue que no era una persona religiosa”, dijo Schreiber. “Estaba muy orgulloso de ser alemán y era alguien que se tomaba muy personalmente que todo lo que se le permitía ser era judío, porque no sentía que necesariamente era judío. Pero estaba definido por su raza. Eso fue algo que me pareció vívido”.

En la versión de este drama de la vida de Gies, en 1933 ella estaba desempleada ya punto de ser obligada a casarse con su hermano adoptivo, un hombre gay encerrado. Esto la llevó a convertirse en la secretaria de Otto y, durante un tiempo, en la salvadora de la familia Frank.

A Rater le llamó la atención el hecho de que Miep hizo todo esto cuando tenía 20 años, una época de la vida que consideramos despreocupada. “Tengo un hijo de 20 y tantos años que, por un lado, es brillante y, al momento siguiente, es un completo desastre”, señaló. “… Escuchas sobre estas personas heroicas, pero en realidad son personas normales, comunes y corrientes que dieron un paso al frente en el momento en que se les necesitaba. Y Miep era una mujer común que entró en la historia”.

La forma en que Powley la interpreta y Rater y Phelan la escriben, Miep también es irresistiblemente vivaz y cómica.

Mientras Rater y Phelan estaban desarrollando “A Small Light”, la democracia en todo el mundo se hundió en el declive, y los países de todo el mundo comenzaron a abrazar el autoritarismo en formas que recuerdan aterradoramente a los años previos a la Segunda Guerra Mundial.

Este conocimiento inspiró el tono del drama: Rater y Phelan tejieron intencionalmente la ligereza a través de “A Small Light”, junto con la incorporación de bromas contemporáneas y otros anacronismos suaves con el propósito expreso de hacer que esta historia sea identificable. Miep y Jan son coquetos y románticos en medio de tiempos difíciles. Ella y Otto bromean en momentos serios de una manera que otros dramas sobre la ocupación nazi y el Holocausto nunca se atreverían a hacer.

“Acabábamos de pasar por la pandemia, que fue aterrador. Y, ya sabes, uno de los mecanismos de afrontamiento que usamos para superarlo es el humor negro y la risa. E imaginamos que eso sería cierto en todo momento”, explicó Rater. . “Ahí estás, con tu esposo, después de un día de conseguir comida para la gente que se ha estado escondiendo. Y no puedes decirle a nadie. Debe haber momentos de risa por lo absurdo de todo esto”.

Ella continuó: “La gente todavía hacía bromas. La gente todavía tenía sexo. Amsterdam todavía tenía hermosos tulipanes. Todavía era un centro de actividad cultural. Todo esto estaba sucediendo, mientras sucedían terribles atrocidades. Justo como aquí”.

Schreiber admitió desconfiar de este enfoque al principio. “Yo estaba como, ‘Ten cuidado. Es el punto. Tenemos que ser respetuosos con el dialecto y el punto y todas estas cosas'”, dijo, pero finalmente lo convenció la facilidad para relacionarse con la escritura.

“Creo que todos lo miramos y dijimos, esto es muy oportuno. ¿Cómo lo haces bien?” Schreiber preguntó y luego respondió: “Tienes suerte con actores como Bel Powley y Joe Cole. Y luego escribes su historia con esta sensación muy contemporánea, atractiva y juvenil”.

Para Schreiber, unirse a “A Small Light” fue una extensión del trabajo que está haciendo con BlueCheck Ucrania, una organización que él cofundó y que dirige fondos hacia organizaciones no gubernamentales y de ayuda humanitaria examinadas en ese país. La misión de BlueCheck es garantizar que los fondos donados ayuden a quienes más lo necesitan en un momento dado.

“Estaba… conociendo a estas personas que son personas ordinarias que hacían cosas extraordinarias y que intentaban ayudar”, explicó. “Estaba conociendo a estas personas que son como los héroes sobre los que estoy leyendo en este guión porque están pasando por eso en este momento. Por eso pensé, ‘Oh, esto es algo bueno que hacer’. “

La estrella de “Ray Donovan” agregó que también quería que sus hijos recordaran lo que son capaces de hacer, recordando la cita de Gies que inspiró el título de la serie: “Incluso una secretaria normal, un ama de casa o un adolescente pueden volverse en una pequeña luz en una habitación oscura”, dijo.

Schreiber espera que “A Small Light” le hable a los espectadores en un momento en que las protecciones de los derechos civiles de las personas marginadas se están reduciendo a un ritmo vertiginoso. La simple voluntad de Miep de decir sí, dijo, presenta un ejemplo de lo que se debe hacer cuando la injusticia amenaza con tragarse la libertad para todos.

“Están las mentiras que los medios del Kremlin quieren que el mundo crea sobre por qué está allí [in Ukraine], que están librando a Ucrania del nazismo”, dijo. “Por supuesto que eso no es cierto. Están ocurriendo mentiras similares y están surgiendo regímenes autoritarios en todo el mundo. Y ya sabes, la gente tiene que decir: ‘No, no es cierto'”.

“También estamos tan metidos en nuestros dispositivos y nuestros grupos que realmente no estamos asimilando el mundo”, agregó. “Y para las Miep Gieses del mundo que dicen: ‘No, vale la pena mi vida para proteger a alguien'”, esos valores y esos principios que hicieron grande a este país, y por los que luchamos hace 80 años, y que aún hacen nuestro sistema es el mejor del mundo, en mi opinión, necesitan que participemos. Necesitan que seamos Mieps. Y eso me encanta de esta historia”.

“A Small Light” se estrena con dos episodios consecutivos el lunes 1 de mayo a las 9 p. m. en National Geographic y se transmite al día siguiente en Disney+ y Hulu.