inoticia

Los republicanos que bloquean esta semana en Oregón las votaciones de proyectos de ley sobre el aborto, el control de armas y la atención sanitaria para la afirmación de género han basado su boicot en una oscura ley estatal de 44 años de antigüedad que exige que los resúmenes de los proyectos de ley estén escritos al nivel de lectura de un estudiante de 8º o 9º grado.

Los líderes del Partido Republicano dicen que su paro, que ya va por su tercer día, se refiere a todos los proyectos de ley, pero que dos de ellos, que ampliarían la protección de los abortos y de la salud de los transexuales e impondrían más limitaciones a la posesión de armas, no se ajustan a la ley de 1979.

Los demócratas dicen que los republicanos no tomaron el problema con el estilo de escritura de los proyectos de ley bipartidistas que apoyaron a principios de la sesión hasta que las cuestiones candentes estaban sobre la mesa. El destino de los proyectos de ley impugnados ahora no está claro; en virtud de una nueva ley aprobada por los votantes, los legisladores de Oregón que tienen 10 ausencias injustificadas están prohibidos de reelección.

“Se trata del aborto, las armas y los derechos de los transexuales,” dijo el líder de la mayoría del Senado, Kate Lieber. “El momento de esto es tal que they’re abandonando la legislación importante que los oregonianos nos enviaron aquí para hacer.

La ley de 1979 en cuestión exige específicamente que los resúmenes de los proyectos de ley tengan un nivel de lectura de octavo o noveno grado, medido por una puntuación de al menos 60 en algo llamado la prueba de legibilidad de Flesch. No está claro si alguna vez se siguió o consultó para anteriores resúmenes de proyectos de ley, pero fue desempolvado recientemente por un empleado republicano del Senado que lo desenterró de los archivos del Capitolio.

“Es importante que cumplamos la ley porque, si aprobamos leyes hoy, ¿esperamos que dentro de 20, 30 o 40 años la gente ignore las leyes que tenemos en vigor y que todos hemos aprobado? No creo que nos guste eso”, dijo el líder de los republicanos en el Senado, el senador Tim Knopp.

“Y por eso estoy bastante seguro de que los legisladores que lo hicieron entonces también querían que se cumpliera la ley”

El homónimo del test de Flesch fue Rudolf Flesch, un psicólogo nacido en Viena y experto en legibilidad especializado en el arte de hablar claro.

Diseñado en la década de 1940 para medir la facilidad de lectura y comprensión de un texto, el test de legibilidad de Flesch tiene en cuenta la longitud de las palabras y las frases para determinar el nivel de un texto. Las puntuaciones van de 1 a 100, siendo 100 la lectura más fácil y 1 la más difícil. Una puntuación entre 60 y 70 indica un nivel de lectura de octavo o noveno grado.

La fórmula de legibilidad de Flesch acabó inspirando a los legisladores de todo el país en la década de 1970 para utilizar la prueba con el fin de que las pólizas de seguros fueran fáciles de leer para los consumidores. En 1975, el científico J.Los periodistas de Associated Press Andrew Selsky y Claire Rush en Salem, Oregón, contribuyeron a este despacho.

___

The Associated Press recibe apoyo de varias fundaciones privadas para mejorar su cobertura explicativa de las elecciones y la democracia. Más información sobre la iniciativa democrática de AP aquí. AP es la única responsable de todos los contenidos.