Como dirá cualquier buen lingüista descriptivo, el argot es y siempre ha sido una parte válida del lenguaje. En la época victoriana, por ejemplo, se podía decir: “Mi chuckaboo está asfixiando a un loro” para describir a un buen amigo que estaba bebiendo un trago de absenta. Y si se pronunciaba esa frase cerca de alguien que no estuviera versado en la lengua vernácula, su único recurso sería preguntar de qué demonios estabas hablando.
Por suerte, ahora tenemos a Google para salvarnos de que no podamos seguir el ritmo de lo que dicen los chicos de moda hoy en día. ¿Cuál es la jerga actual que crea más confusión entre los no iniciados? La plataforma digital de rompecabezas I’m a Puzzle elaboró una lista de 200 términos de argot comunes y luego analizó los datos de búsqueda en Google para averiguar cuáles fueron los más buscados por la gente a lo largo de 2021.
El top 30 es una entretenida mezcla de expresiones que, en su mayoría, pueden rastrearse en las redes sociales. Algunas son específicas de TikTok: FYP es un acrónimo de “For You Page”, el feed de TikTok que ofrece un flujo interminable de vídeos adaptados a tus intereses. DC significa “crédito de baile”, que puedes ver en una descripción de TikTok para reconocer a la persona que hizo la rutina que se realiza en el video.
Otras entradas, aunque popularizadas por las redes sociales, son técnicamente anteriores. La primera instancia de GOAT, acrónimo de “greatest of all time”, es de 1992: La esposa de Muhammad Ali, Lonnie Ali, constituyó una empresa llamada “G.O.A.T. Inc.” para gestionar y licenciar las propiedades intelectuales de su marido. StanEl término “Stan”, que describe a cualquier fan devoto de una celebridad, fue acuñado por Eminem en su canción del año 2000 “Stan”, sobre un fan obsesionado de Eminem (llamado Stan).
Muchos términos de la lista, desde bae a finnaprovienen de la lengua afroamericana (AAL) -también conocida como inglés afroamericano (AAE) e inglés vernáculo afroamericano (AAVE)-, un dialecto del inglés hablado por los negros estadounidenses. La prominencia de estos términos en la jerga dominante puede interpretarse como un testimonio de la creciente aceptación del AAL por parte de Estados Unidos y también de su continua apropiación cultural.
Pon a prueba tus conocimientos sobre el argot moderno a continuación, y consulta más términos populares aquí.
- “Hombre excesivamente sumiso con las mujeres”
- “Estar bien informado y ser sensible a las cuestiones culturales”
- “Sospechoso o sospechoso”
- “Realmente bueno, suele describir la comida”
- “Abreviatura de ‘For You Page’, parte de la aplicación TikTok”
- “Acrónimo de ‘el más grande de todos los tiempos'”
- “Para decir que no estás mintiendo o exagerando”
- “Cuando las respuestas a un tuit superan ampliamente los likes o retweets”
- “Abreviatura de ‘miedo a perderse'”
- “Abreviatura de ‘si lo sabes, lo sabes'”
- “Ser un fanático muy devoto”
- “Exclamación de emoción o aprobación”
- “Blanco, como en el color de la piel”
- “Persona importante”
- “Término de acuerdo o aprobación”
- “Abreviatura de ‘esa sensación cuando'”
- Abreviatura de “atuendo del día”
- “Abreviatura de ‘pedazo de mierda'”
- “Abreviatura de ‘as f***’, utilizada para enfatizar”
- “No es cool y no está de moda”
- “Algo que provoca vergüenza o asco”
- “De clase alta y lujosa”
- “Mujer blanca odiosa y con derechos”
- “De moda, con estilo o sexy”
- “Callada, discreta o secreta”
- “‘Crédito de baile’, utilizado para acreditar a una persona que ideó un baile”
- “Prepararse para hacer algo”
- “No preocuparse por las consecuencias”
- “Salirse con la suya, ser manipulador”
- “Cortar bruscamente el contacto con alguien”