inoticia

GOFFSTOWN, Nueva Hampshire, EE.UU. (AP) — Mientras las artistas ucranianas Jenya Polosina y Anna Ivanenko observaban el descenso de misiles sobre su país, los dos decidieron usar su creatividad para rechazar la invasión de Rusia. Trabajando en los primeros días de la guerra desde búnkeres o, a veces, sin electricidad ni agua en Kiev, ellos y otros artistas comenzaron a dibujar.

Algunos de sus carteles de guerra ahora se exhiben en New Hampshire. En la exhibición titulada “Nuestro fuego es más fuerte que sus bombas”, los carteles de Ivanenko muestran a niños estudiando en un refugio antiaéreo y a ucranianos que huyen del país poco después de que comenzara la guerra. Los dibujos de Polosina celebran a una gimnasta ya un joven matemático que murieron en ataques con misiles.

“Entendimos que es una buena pastilla, una buena medicina para no entrar en pánico, para mantenerse unido. Así que empezamos a dibujar”, ​​dijo Ivanenko a The Associated Press desde el estudio en Kiev que comparte con Polosina. Se encuentran entre los ocho artistas que contribuyeron con 20 carteles a la exhibición en el Instituto de Política de New Hampshire en Manchester que se inauguró el lunes. Los carteles se mostraron anteriormente en Dartmouth College y todavía se pueden ver como parte de una exhibición digital.

Antes de la guerra, Polosina producía ilustraciones para libros y publicidad que se centraban en temas sociales como los derechos humanos y el evento de derechos LGBTQ más grande de Ucrania, KyivPride.

Ivanenko hizo proyectos de libros y publicidad. Pero rápidamente se enfocaron en la guerra y, a través de Instagram, compartieron sus imágenes. A ellos se han unido decenas de otros artistas ucranianos que producen novelas gráficas, cómics y otros tipos de medios para difundir las noticias sobre la guerra.

Los carteles coloridos y a veces sorprendentes producidos el año pasado han ayudado a reunir apoyo para la guerra. entre sus compatriotas ucranianos, recaudar dinero para el esfuerzo bélico y darles algo que hacer. Los carteles también se han convertido en parte de un creciente esfuerzo digital para llamar la atención de todo el mundo sobre la invasión y su impacto en Ucrania.

“Cien fotografías de ilustradores en Ucrania… están ayudando a crear conciencia sobre lo que está sucediendo y eso tendrá un impacto en quienes toman las decisiones”, dijo Polosina.

Polosina dijo que la oportunidad de mostrar su trabajo en New Hampshire “es muy importante para nosotros porque se trata de una comunicación casi directa con los espectadores fuera de Ucrania que pueden ver nuestros reflejos, que pueden ver nuestros sentimientos y ser más comprensivos”.

Algunos de los carteles que se exhiben en New Hampshire tienen la sensación de propaganda de guerra clásica destinada a levantar el ánimo y reunir a los residentes.

Uno muestra a cuatro personas mirando un misil con el escudo de armas ruso y las palabras “Nuestro fuego es más fuerte que tus bombas”. Otro muestra a dos personas que sostienen la bandera ucraniana en Kherson junto a las palabras del himno nacional ucraniano: “Y mostraremos a los hermanos que somos de la nación cosaca”. Rusia se había apoderado de Kherson en los primeros días de la guerra y Ucrania lo retomó a fines del año pasado.

Otros sirven para documentar los hechos más dramáticos de la guerra como el ataque al teatro de Mariupol o los combates en Bakhmut., que se ha convertido en la batalla de mayor duración desde que Rusia lanzó su invasión a gran escala hace más de un año. Ese cartel muestra a un soldado, con sangre en el pecho y vendajes blancos en la cabeza, sujetando una serpiente roja en cada mano que representa a las fuerzas rusas que luchan por rodear la ciudad. Otro muestra a trabajadores enmascarados con trajes blancos para materiales peligrosos exhumando una fosa común.

Ivanenko describió cómo estaba “cargada de rabia” y un “deseo de detener la guerra, detener las agresiones” cada vez que escuchaba sobre explosiones u otro edificio derrumbado en Ucrania. Entonces, sus carteles son su esfuerzo por ayudar “de una manera pequeña”.

Algunos son más como entradas de diario de los artistas, que documentan las luchas diarias que enfrentan. Junto a los carteles de niños y familias afectados por la guerra, uno muestra a niños jugando con chalecos reflectantes, una referencia a las precauciones que suelen tomar durante los frecuentes apagones.

“Nos enfocamos principalmente en algunas cosas que están relacionadas con nuestras experiencias porque nos parece un poco más fiel”, dijo Ivanenko. “Por supuesto, algunas cosas que escuchamos en los medios, también es nuestra experiencia. No puedes quedarte indiferente a todo”.

La exposición fue inspirada por Veronika Yadukha y Hanna Leliv, traductoras que huyeron de Ucrania y llegaron a Estados Unidos en septiembre. Ambos están en Dartmouth y sintieron que una exhibición de carteles de guerra que narran el primer año de la guerra sería una forma de superar la fatiga estadounidense en torno al conflicto de larga duración.

“La gente se cansa muy rápido de estos horribles eventos y las noticias. Por lo general, cuando vemos fotografías o videos, nuestra mente bloquea toda esta información estresante”, dijo Yadukha. “Me di cuenta de que estas imágenes o ilustraciones funcionan como un medio alternativo… La gente ve estas imágenes. Hay espacio entre la vida real y el mensaje. Obtienen la información que es lo esencial”.

En Manchester, Yadukha y Leliv pasaron el lunes colocando los carteles, que se imprimieron en Dartmouth a partir de archivos digitales proporcionados por los artistas. Cerca de 60 personas asistieron a la inauguración, escucharon a los artistas hablar sobre la creación de carteles y escucharon poesía ucraniana inspirada en la guerra.

“Es devastador”, dijo Mary Fuller, ama de casa y ex maestra de Concord que asistió a la inauguración de la exhibición. “Es devastador lo que esta gente está pasando por dinero y poder. Pero ese es el mundo… Esta es la realidad y la profundidad de la guerra. No es superficial. Puedes sentirlo en estas imágenes”.

___

Stepanenko informó desde Kyiv.