inoticia

WASHINGTON (AP) — El ucraniano Volodymyr Zelenskyy dijo a los legisladores estadounidenses durante una desafiante visita a la capital de la nación el miércoles que, contra todo pronóstico, su país sigue en pie y agradeció a los estadounidenses por ayudar a financiar el esfuerzo bélico con dinero que “no es caridad”. sino una “inversión” en seguridad global y democracia.

La parada relámpago en Washington, su primer viaje conocido fuera de su país desde que Rusia lo invadió en febrero, tenía como objetivo revitalizar el apoyo a su país en los EE. UU. y en todo el mundo en un momento en que existe la preocupación de que los aliados se están cansando de la costosa guerra. y su interrupción del suministro mundial de alimentos y energía.

Zelenskyy calificó las decenas de miles de millones de dólares en asistencia militar y económica de Estados Unidos brindadas durante el año pasado como vitales para los esfuerzos de Ucrania para hacer retroceder a Rusia y pidió aún más en el futuro.

“Su dinero no es caridad”, trató de tranquilizar tanto a los que estaban en la sala como a los que miraban desde casa. “Es una inversión en la seguridad y democracia global que manejamos de la manera más responsable”.

Justo antes de su llegada, EE. UU. anunció un nuevo paquete de ayuda militar de 1.800 millones de dólares.incluidos por primera vez misiles tierra-aire Patriot. Y el Congreso planeó votar esta semana sobre un nuevo paquete de gastos que incluye alrededor de $ 45 mil millones en asistencia de emergencia adicional para Ucrania.

El discurso ante el Congreso se produjo después de que el presidente Joe Biden recibiera a Zelenskyy en la Oficina Oval para consultas estratégicas, diciendo que Estados Unidos y Ucrania mantendrían su “defensa unida” mientras Rusia emprende un “ataque brutal contra el derecho de Ucrania a existir como nación”. Biden se comprometió a ayudar a lograr una “paz justa”.

Zelenskyy le dijo a Biden que quería visitarlo antes y su visita ahora demuestra que “la situación está bajo control, gracias a su apoyo”.

El viaje altamente sensible se produjo después de 10 meses de una guerra brutal que ha dejado decenas de miles de bajas en ambos lados y devastación para los civiles ucranianos.

Zelenskyy viajó a Washington a bordo de un jet de la Fuerza Aérea de EE. UU. Ambas partes habían buscado durante mucho tiempo la visita, pero las condiciones adecuadas solo se dieron en los últimos 10 días, dijeron funcionarios estadounidenses, después de discusiones de alto nivel sobre la seguridad tanto de Zelenskyy como de su gente mientras estaba fuera de Ucrania. Zelenskyy pasó menos de 10 horas en Washington antes de emprender el viaje de regreso a Ucrania.

En sus comentarios a los legisladores, Zelenskky se refirió a las victorias de Estados Unidos en la Batalla de las Ardenas, un punto de inflexión contra la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, y la Batalla de la Guerra Revolucionaria de Saratoga, una victoria estadounidense que ayudó a atraer la ayuda de Francia para la independencia de Estados Unidos. El líder ucraniano predijo que el próximo año sería un “punto de inflexión” en el conflicto, “cuando el coraje ucraniano y la determinación estadounidense deban garantizar el futuro de nuestra libertad común: la libertad de las personas que defienden sus valores”.

Zelenskyy recibió un estruendoso aplauso de los miembros del Congreso y entregó a los legisladores una bandera ucraniana autografiada por las tropas de primera línea en Bakhmut, en la disputada provincia ucraniana de Donetsk. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y la vicepresidenta, Kamala Harris, exhibieron la bandera detrás de él en la tribuna. Pelosi, a su vez, le entregó a Zelenskyy una bandera estadounidense que había ondeado sobre el Capitolio ese día, y Zelenskyy la agitó de arriba abajo mientras salía de la cámara.

Al declarar en su discurso que Ucrania “nunca se rendirá”, Zelenskyy advirtió que lo que está en juego en el conflicto es mayor que el destino de su nación: que la democracia en todo el mundo está siendo puesta a prueba.

“Esta batalla no puede ser ignorada, con la esperanza de que el océano o algo más brinde protección”, dijo, hablando en inglés para lo que calificó como un “discurso para los estadounidenses”.

Anteriormente, en una conferencia de prensa conjunta con Biden, Zelenskyy fue presionado sobre cómo Ucrania intentaría poner fin al conflicto. Rechazó el marco de Biden de encontrar una “paz justa” y dijo: “Para mí, como presidente, la ‘paz justa’ no significa compromisos”. Dijo que la guerra terminaría una vez que se restauraran la soberanía, la libertad y la integridad territorial de Ucrania, y que Rusia haya pagado a Ucrania por todo el daño infligido por sus fuerzas.

“No puede haber ninguna ‘paz justa’ en la guerra que se nos impuso”, agregó.

Biden, por su parte, dijo que Rusia estaba “tratando de usar el invierno como arma, pero el pueblo ucraniano continúa inspirando al mundo”. Durante la conferencia de prensa, dijo que el presidente ruso, Vladimir Putin, “no tenía intención de detener esta guerra cruel”.

Los dos líderes parecieron compartir una cálida relación, riéndose de los comentarios del otro y dándose palmaditas en la espalda durante la visita, aunque Zelenskyy dejó en claro que seguirá presionando a Biden y a otros líderes occidentales para obtener cada vez más apoyo.

Dijo que después de que el sistema Patriot estuviera en funcionamiento, “enviaremos otra señal al presidente Biden de que nos gustaría tener más Patriots”.

“Estamos en la guerra”, agregó Zelenskyy con una sonrisa, mientras Biden se reía entre dientes ante la solicitud directa. “Lo siento. Lo siento mucho.”

Biden le dijo a Zelenskyy que era “importante para el pueblo estadounidense y para el mundo escuchar directamente de usted, señor presidente, sobre la lucha de Ucrania y la necesidad de continuar unidos hasta 2023”.

Zelenskyy se dirigía a Washington tras realizar un atrevido y peligroso viaje el martes a lo que llamó el punto más caliente en la línea del frente de guerra de 1.300 kilómetros (800 millas), la ciudad de Bakhmut.

La emisora ​​​​privada de Polonia, TVN24, dijo que Zelenskyy cruzó a Polonia el miércoles temprano en su camino a Washington. La estación mostró imágenes de lo que parecía ser Zelenskyy llegando a una estación de tren y siendo escoltado a una caravana de camionetas estadounidenses. TVN24 dijo que el video, parcialmente borroso por razones de seguridad, fue filmado en Przemysl, una ciudad fronteriza polaca que ha sido el punto de llegada de muchos refugiados que huyen de la guerra.

Los funcionarios, citando preocupaciones de seguridad, se mostraron cautelosos sobre los planes de viaje de Zelenskyy, pero un funcionario estadounidense confirmó que Zelenskyy llegó en un avión de la Fuerza Aérea de EE. UU. que aterrizó en la Base Conjunta Andrews, en las afueras de la capital, desde la ciudad polaca de Rzeszow.

Biden le dijo a Zelenskyy, que vestía una sudadera verde militar y botas, que “es un honor estar a tu lado”.

Los funcionarios estadounidenses y ucranianos han dejado en claro que no prevén una resolución inminente de la guerra y se están preparando para que la lucha continúe durante algún tiempo. La última inyección de dinero estadounidense sería la más grande hasta el momento y superaría la solicitud de Biden de 37.000 millones de dólares.

Biden repitió que mientras Estados Unidos armará y entrenará a Ucrania, las fuerzas estadounidenses no participarán directamente en la guerra.

El último paquete de ayuda militar estadounidense incluye no solo una batería de misiles Patriot pero bombas guiadas de precisión para aviones de combate, dijeron funcionarios estadounidenses. Representa una expansión en los tipos de armamento avanzado destinados a reforzar las defensas aéreas de Ucrania contra lo que ha sido un creciente bombardeo de misiles rusos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia ha dicho que la entrega del sistema avanzado de misiles tierra-aire se consideraría un paso provocativo. y que el sistema y cualquier tripulación que lo acompañe sería un objetivo legítimo para el ejército de Moscú.

“Es un sistema defensivo”, dijo Biden sobre el envío del sistema de misiles. “No es escalatorio, es defensivo”.

La visita llega en un momento importante, con la Casa Blanca preparándose para una mayor resistencia cuando los republicanos tomen el control de la Cámara en enero y analicen más la ayuda a Ucrania. El líder republicano Kevin McCarthy de California ha dicho que su partido no escribirá un “cheque en blanco” para Ucrania.

Zelenskky parecía muy consciente de las divisiones políticas en los EE. UU. por el gasto prolongado en el extranjero, y pidió a los legisladores de la Cámara y el Senado que se aseguren de que el liderazgo estadounidense siga siendo “bicameral y bipartidista”.

El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, inauguró la sesión de la cámara el miércoles diciendo que la aprobación del paquete de ayuda y la confirmación de la nueva embajadora de Estados Unidos en Rusia, Lynne M. Tracy, enviaría una fuerte señal de que los estadounidenses están “inequívocamente” con Ucrania. Tracy fue confirmada más tarde con una votación de 93-2.

El principal republicano del Senado, el senador de Kentucky Mitch McConnell, dijo que “las razones más básicas para continuar ayudando a Ucrania a degradar y derrotar a los invasores rusos son los intereses estadounidenses fríos, duros y prácticos”. Dijo que “derrotar la agresión de Rusia ayudará a prevenir más crisis de seguridad en Europa”.

La invasión de Rusia, que comenzó el 24 de febrero., ha perdido impulso. Las provincias anexadas ilegalmente de Donetsk, Kherson, Luhansk y Zaporizhzhia siguen siendo objeto de una feroz disputa.

Con los combates en el este estancados, Moscú ha utilizado misiles y drones para atacar los equipos de energía de Ucrania, con la esperanza de dejar a la gente sin electricidad cuando llegue el clima helado.

___

Castillo informó desde Kyiv, Ucrania. Los periodistas de Associated Press Farnoush Amiri, Lolita C. Baldor, Tara Copp, Kevin Freking, Aamer Madhani, Chris Megerian y Seung Min Kim contribuyeron a este despacho.

___