Si consume cualquier forma de televisión, probablemente sepa que el mundo se ha dividido en dos categorías en los últimos años: personas que aman los dramas coreanos y personas que ni siquiera vieron “Squid Game”.
Sin embargo, lo que mucha gente no sabe es exactamente cuántos medios coreanos hemos estado consumiendo sin siquiera saberlo.
Con el auge del K-Pop, la histórica victoria del Oscar “Parasite” en 2020 y la forma en que “Squid Game” se apoderó de Netflix, esto puede no parecer tan sorprendente. Pero los remakes estadounidenses de programas coreanos han estado ocurriendo frente a nuestras narices durante más tiempo que eso.
Por ejemplo, si alguna vez has visto “The Good Doctor” de ABC, entonces estabas viendo una nueva versión de K-drama antes de que los K-dramas se consideraran geniales. Al menos en los EE.UU.
Probablemente no lo sabías, porque darle a un personaje interpretado por Freddie Highmore un nombre como “Park Si-on” no tendría mucho sentido. Aunque “Si-on” suena como “Shaun”, el nombre de la contraparte estadounidense.
Esto no se detuvo con “El buen doctor”. Los programas de televisión coreanos también han influido en algunos de los programas de juegos, programas de telerrealidad, y más, que hemos llegado a conocer.
“The Company You Keep” de ABC, que se estrenó a principios de este año con elogios de la crítica y el público, es solo el último ejemplo de esto. Si bien un personaje principal de la CIA puede ser claramente estadounidense, la historia en sí se extrae de un K-drama de 2019.
Entonces, si eres un amante de los medios coreanos que busca incursionar en los remakes, un fanático de “The Masked Singer” o simplemente tienes curiosidad por saber qué programas tienen raíces coreanas, no busques más.
“Buen doctor” (KOCOWA, Viki)
“Good Doctor” trata sobre Park Si-on, un hombre en el espectro del autismo que recibe una prueba de seis meses como residente de cirugía pediátrica para demostrar que es capaz de hacer el trabajo. Su memoria fotográfica y habilidades espaciales que lo ayudan como médico chocan con sus habilidades sociales y la forma en que otros médicos y pacientes lo ven. El programa mantuvo el primer lugar en su franja horaria en Corea durante la mayor parte de su ejecución, y se rehizo no solo en los EE. UU., sino también en Japón y Turquía.
El remake surgió cuando el actor coreano-estadounidense Daniel Dae Kim vio el original en 2013 y decidió comprar los derechos y adaptar la serie. “The Good Doctor” está protagonizada por Freddie Highmore como Shaun Murphy, un joven residente de cirugía con autismo que deja su pequeña ciudad natal y su pasado problemático para completar su residencia en San José, California. De manera similar al original, su atención al detalle y la memoria fotográfica lo ayudan en su trabajo, pero tiene dificultades sociales.
Cuando se estrenó “The Good Doctor”, fue el debut dramático de lunes más visto en ABC en 21 años. Y según TV Guide, su episodio del 9 de octubre de 2017 atrajo a 18,2 millones de espectadores, lo que superó tanto a “NCIS” como a “The Big Bang Theory” como el programa de horario estelar más visto de esa semana. “The Good Doctor” ganó popularidad tanto en Occidente como en Corea del Sur: recibió nominaciones a premios occidentales junto con nominaciones en Corea del Sur e incluso ganó el premio al “Drama extranjero más popular del año” en los Premios Internacionales de Drama de Seúl en 2019.
“El cantante del rey de las máscaras” (KOCOWA+)
Presentada por la personalidad de la televisión Kim Sung-joo, la competencia de canto invita a celebridades de varios campos a cantar mientras ocultan su identidad con una máscara y guantes elaborados, eliminando así la evaluación basada en la edad, la carrera o la popularidad. Los concursantes invitados incluso incluyen este conocido unicornio estadounidense.
La nueva versión estadounidense fue un gran éxito e incluso obtuvo el codiciado lugar posterior al Super Bowl en el estreno de su tercera temporada. También ayudó a impulsar las carreras de Nick Cannon como presentador y Ken Jeong, Jenny McCarthy Wahlberg, Nicole Scherzinger y Robin Thicke como jueces. Para que la raza no fuera un factor, se usaron disfraces de cuerpo completo en lugar de simples máscaras, lo que se suma al extraño atractivo del programa, además de las travesuras exageradas que siguieron para mantener en secreto las identidades de las celebridades. . Los concursantes van desde ex boy banders hasta raperos, estrellas de Broadway y atletas.
Sin embargo, el espectáculo no está exento de controversias. Si bien la inclusión de Sarah Palin sorprendió, el concursante que causó la mayor indignación fue el ex “alcalde de Estados Unidos” y abogado de Trump, Rudy Giuliani, cuya presencia supuestamente llevó al juez Ken Jeong a retirarse de la grabación. – hanh nguyen
“Puedo ver tu voz” (MNet)
“I Can See Your Voice” es el único programa de canto en el que los jueces no pueden escuchar a los concursantes cantar antes de tomar su decisión. Cada episodio cuenta con un juez invitado que, junto con un panel compuesto por celebridades e ídolos, intenta eliminar a los malos cantantes de un grupo de seis personas. El invitado tiene siete rondas para eliminar a los concursantes en función de su imagen, presentaciones, sincronización de labios y más, incluida una ronda de interrogatorios.
El momento de la verdad llega cuando el concursante que llega al final debe cantar y demostrar si el juez tenía o no razón. El ganador gana un premio en efectivo de ₩ 5,000,000 (aproximadamente $ 3,800) o la oportunidad de lanzar un sencillo digital. El programa duró siete años y se ha rehecho 28 veces en Asia, Europa y América del Norte.
Producida y presentada por Ken Jeong, esta versión sigue un formato similar. El invitado, sin embargo, es una persona normal que aspira a ganar 10.000 dólares en cada ronda eliminando a un mal cantante. Las dos primeras rondas son desafíos de sincronización de labios, la tercera y la cuarta revelan otras pistas y en la ronda final, el invitado interroga a los concursantes restantes. A los panelistas de celebridades Cheryl Hines y Adrienne Bailon-Houghton se les han unido previamente estrellas como Jordin Sparks, Kelly Rowland, Robin Thicke y más.
“Perforador de nieve” (Hulu)
Si bien esta nueva versión no se basa en un programa de televisión, todos ya conocen a Bong Joon-ho. La película original, lanzada en 2013, presenta al actor de Capitán América Chris Evans junto a Tilda Swinton y la estrella de “Parasite” Song Kang-ho antes de que la mayoría de Occidente supiera quién era. Basado en una novela gráfica francesa llamada “Le Transperceneige”, tiene lugar en un futuro apocalíptico donde los ciudadanos están atrapados en un sistema de castas en un tren en movimiento perpetuo hasta que la parte trasera del tren decide rebelarse. La película, que contiene la mitad de diálogos en inglés y la mitad de diálogos en coreano, recibió críticas muy favorables y una larga lista de nominaciones y premios mundiales.
El programa se emitió por primera vez en mayo de 2020, con Bong Joon-ho como productor ejecutivo junto a Scott Derrickson y otros. Comienza con un nuevo elenco de personajes ambientados en el mismo tren. Jennifer Connely y Daveed Diggs interpretan a Melanie Cavill y Andre Layton, dos pasajeros en extremos opuestos del tren. De manera similar a la película, el programa utiliza un escenario distópico para explorar problemas de clase, posición social y justicia social. El programa se transmitió en TNT durante tres temporadas de 2020 a 2022, y la cuarta temporada pretende ser la última, así como el lanzamiento final de la serie original de TNT. Sin embargo, el destino de la temporada permanece en el limbo tras la fusión de Discovery Inc. con Warner Media, la empresa matriz de TNT.
“Abuelos sobre flores”
El título de esta serie de telerrealidad, “Grandpas Over Flowers”, se inspira en el popular drama coreano “Boys Over Flowers”, que presenta a cuatro chicos populares y guapos (más la chica que se envuelve con ellos). En “Grandpas Over Flowers”, cuatro actores de 70 años, Lee Soon-jae, Shin Goo, Park Geun-hyung y Baek Il-seob, se embarcan en una aventura de mochileros en el extranjero con el actor más joven Lee Seo-jin. La popularidad del programa llevó a dos spin-offs y remakes coreanos en China, Alemania y EE. UU.
“Mejor tarde que nunca” sigue a William Shatner, Henry Winkler, George Foreman y Terry Bradshaw en un viaje al extranjero con el comediante Jeff Dye, para experimentar nuevas culturas y marcar cosas en sus listas de deseos. En la primera temporada, visitan ciudades de Japón, Corea, China y Tailandia, durante las cuales Shatner se interesó por el budismo y el elenco conoció al grupo femenino de K-Pop Girls’ Generation. La segunda y última temporada, en 2018, los llevó por toda Europa.
“¡Mis conciudadanos!” (Prime Video, KOCOWA)
“¡Mis conciudadanos!” está protagonizada por Choi Si-won como un estafador sin suerte y Lee Yoo-young como la detective de policía con la que comienza a salir, que no le revela su trabajo hasta el día de su boda. El programa se estrenó en 2019 y se completó con 36 episodios, más que el formato habitual de K-drama de 16 episodios.
El más nuevo en esta lista, “The Company You Keep” se estrenó en ABC en febrero. Está protagonizada por Milo Ventimiglia como Charlie Nicoletti, un estafador y miembro de una familia criminal italiana, y Catherine Haena Kim como la oficial encubierta de la CIA Emma Hill. Cuando Charlie y Emma se encuentran en un bar después de descubrir que sus parejas los han traicionado, pasan el fin de semana juntos, sin darse cuenta de sus profesiones en conflicto.