inoticia

BERLÍN (AP) – “Sin novedad en el frente occidental”. La película alemana en los Oscarmuestra los horrores de la Primera Guerra Mundial desde la perspectiva única de la nación que desencadenó y perdió dos guerras mundiales.

La película de Netflix llega a la ceremonia del 12 de marzo con nueve nominaciones, incluyendo mejor película y película internacional (una categoría que se espera que gane). Narra la desgarradora historia de un soldado alemán de 17 años desplegado en las trincheras de Francia, donde él y sus compañeros experimentan de primera mano cómo su euforia patriótica inicial de la guerra se convierte en desesperación y miedo mientras luchan por sus vidas.

A diferencia de muchas películas estadounidenses que muestran las guerras mundiales como una epopeya heroica, “Sin novedad en el frente occidental” muestra el dolor y la pérdida de las personas que sufren y mueren en combate. Está narrada desde el punto de vista de los responsables de iniciar la guerra y, finalmente, de perderla.

“Una película bélica americana puede ser sobre el orgullo y el honor, porque América liberó a Europa del fascismo”, dijo el director alemán Edward Berger en una entrevista reciente.

Los alemanes nunca podrían hacer una película así, añadió.

“Hicimos la película desde el lugar de la herencia de la guerra, de la culpa de la guerra, de traer el terror al mundo, de la vergüenza por ello y de la responsabilidad hacia la historia”, dijo Berger.

La película tiene una inquietante actualidad, ya que los jóvenes europeos vuelven a matarse en las trincheras después de que Rusia invadiera Ucrania. el año pasado.

“Sin novedad en el frente occidental” se basa en el bestseller homónimo de Erich Maria Remarque, publicado en 1929 y conocido en todo el mundo. Generaciones de adolescentes alemanes han leído la novela en el instituto para conocer los dolores viscerales de la guerra.

Una adaptación de la novela realizada en 1930 por cineastas estadounidenses ganó dos premios de la Academia, incluido el equivalente de la ceremonia al premio a la mejor película.

La adaptación de Netflix se estrenó en octubre y ya ha cosechado éxitos a múltiples niveles. Ha ganado siete premios en los premios cinematográficos EE BAFTA del mes pasado, incluido el galardón a la mejor película de la influyente ceremonia. Desde su estreno, ha sido una de las películas no inglesas más vistas en Netflix en Estados Unidos, según el servicio de streaming.

Una de las razones del gran éxito de la película puede ser su inusual y sombría perspectiva de la guerra, que puede resultar sorprendente para algunos espectadores estadounidenses, conjeturó Berger.

En Alemania, donde los críticos se mostraron menos entusiastas y se quejaron de las inexactitudes históricas y de la falta de complejidad de la película en comparación con la novela original, aún así fue un éxito de audiencia nº 1 en la primera semana tras su estreno. En todo el mundo ha estado entre las diez primeras durante 14 semanas.

Berger, que leyó “Sin novedad en el frente occidental” cuando era adolescente y “quedó profundamente impactado e influido por ella”, dijo que con el auge del populismo y el aislacionismo en los últimos años en Europa, Estados Unidos y otros lugares, sintió que era el momento adecuado para hacer una nueva versión.

La invasión agresiva y brutal de Ucrania por parte de Rusia, dijo, puede verse como un resultado directo de este tipo de nacionalismo y antagonismo.

La película de Berger advierte de la tragedia de la guerra de forma muy gráfica.

El protagonista de la película, Paul Baeumer, interpretado por el actor austriaco Felix Kammerer, se presenta voluntario como soldado y es enviado al frente occidental en Francia en 1917, un año antes de que Alemania pierda la Primera Guerra Mundial.

Ambientada en colores distópicos en campos de batalla de pesadilla, el joven lucha en las trincheras a lo largo de la línea del frente siendo testigo de heridos y muertes violentas.

En una escena especialmente desgarradora, Baeumer hiere a un soldado francés en combate cuerpo a cuerpo y observa cómo muere lentamente. En el último momento, intenta aliviar el dolor del soldado. En el bolsillo del soldado francés, encuentra fotos de su mujer y su hija, se da cuenta de lo que ha sido de él y lanza un terrible grito.

“No se puede tener un enemigo al que matan y es una buena muerte”, dijo Berger. “Cualquier muerte tiene que ser una vida perdida y, por tanto, terrible”.