inoticia

Se ha convertido en un tiro clásico. El timbre tubular distintivo, el tintineo de la percusión y la línea de bajo grave retumba cuando un personaje hace algo: por lo general, camina amenazadoramente. Cada acción, incluso un paseo por un pasillo, tiene más sentido cuando se acompaña de una gran canción. La canción en este caso es “Red Right Hand” de Nick Cave y The Bad Seeds, y en su estreno de “Ted Lasso”, el personaje que desfila con su inconfundible acompañamiento no es otro que Roy Kent.

“Ted Lasso”, el serio programa de Apple TV + sobre un entrenador de fútbol americano que dirige un equipo de fútbol británico, nunca ha tenido la destreza musical de programas como “Stranger Things”, que relanzó la carrera de la gran Kate Bush por completo. nueva generación de fanáticos, incluido mi hijo. O, “Yellowjackets”, que ha hecho un excelente uso de su entorno de los 90, entretejiendo densamente canciones de Tori Amos, Radiohead y otros en sus oscuras tramas, y que, no por casualidad, contrató al ex supervisor musical de “Stranger Things” esta temporada.

“Ted Lasso” es diferente. Es una comedia, no un drama atmosférico como los programas de Showtime y Netflix. Está más centrado en llevar la emoción a través de tramas, a veces de manera laboriosa. Pero en esta temporada, que se rumorea que será la última, ya hemos tenido momentos intensos y significativos centrados en la canción. El clásico de los Beatles “Hey Jude”, que tiene una historia importante en el fútbol y se alinea con los problemas de divorcio y crianza en la vida personal de Ted, presentó un episodio reciente. Y en el episodio titulado “Pausa internacional”, Nick Cave llega al vestuario.

¿Cómo se convirtió una canción en una piedra de toque cultural y de qué se trata? este uno, basado en una línea de un poema de John Milton, que tanto nos conmueve, convirtiéndose en una abreviatura de una especie de cambio oscuro que se avecina?

“Red Right Hand” fue un sencillo del octavo álbum de estudio de Nick Cave and The Bad Seeds, “Let Love In” de 1994. Supuestamente se originó durante una jam session para el álbum, Cave coescribió la canción con Mick Harvey. Su inspiración de Milton aparece por primera vez en el título, que recuerda una línea de “Paradise Lost” que incluye, en parte, “¿Debería la venganza intermitente armarse de nuevo / Su mano derecha roja para atormentarnos?” La frase también está en el coro de la canción, que Cave gruñe con su firma de barítono oscuro. Como un poema, cada coro termina un poco diferente, una variante de lo que hace este personaje con su “mano derecha roja”. Nada bueno.

Y es ominoso. A pesar o quizás debido al tintineo instrumental con su alegre percusión, la letra hace girar una narrativa de asesinato sobre una figura misteriosa que parece ofrecerte todo lo que deseas, incluido el amor y el dinero, pero tiene un propósito oculto y nefasto. Tal vez sea un demonio. Tal vez sea un asesino. Tal vez sea un dios vengativo. Pero su mano derecha roja, carmesí como si estuviera empapada en sangre, una especie de Lady MacBeth permanente, no presagia nada bueno.

La canción se encontró en ese clásico de las películas de terror de los 90, “Scream”. En la película, la ciudad se cierra rápidamente antes de que oscurezca, cierra las puertas, agarra a los niños y se apresura a regresar a casa, temiendo la llegada del asesino enmascarado que anda suelto. También apareció en “The X-Files”, en un episodio en el que Dana Scully es secuestrada y retenida en un baúl, entre otros programas y películas. Es música asesina abreviada.

Pero encontró un hogar en “Peaky Blinders”, donde se convirtió en el tema principal del amado programa sobre una pandilla familiar después de la Primera Guerra Mundial. Parecía encajar mejor con la canción, como si su personaje principal hubiera nacido de la frente de la letra, y como si la canción predijera inquietantemente la intensa y emotiva historia.

Cave le dijo al New York Times en 2014 que “llenó un cuaderno completo” con descripciones de lugares del escenario de la canción, “incluidos mapas y bocetos de edificios destacados, prácticamente ninguno de los cuales se incluyó en la letra”. Ese pueblo con sus vías férreas, su molino y su viaducto que “se cierne, / como un pájaro del mal” recuerda mucho al mundo cubierto de niebla de “Peaky Blinders” con sus muelles y almacenes de licores y carreras de caballos y su sórdida industria, un mundo que Tommy Shelby (Cillian Murphy) camina con sus cargas, traumas y violencia. Su mano derecha roja sostiene un arma.

¿Por qué usar una canción tan distintiva, una canción que identificamos muy claramente con al menos otro programa, de nuevo? La pronta identificación funciona con el humor de la misma en “Ted Lasso”. Debido a que Roy (Brett Goldstein) está caminando a su manera agresiva, Roy, y vemos las reacciones alarmadas de los transeúntes ante el feroz entrenador, ex jugador, antes de ver lo que lleva puesto: una camiseta teñida de color naranja muy brillante hecha por su sobrina, Phoebe (Elodie Blomfield). Qué poco parecido a Roy.

Nadie camina como Roy. Excepto posiblemente Tommy Shelby. Aunque “Red Right Hand” se usa para un efecto humorístico en “Ted Lasso”, Roy como Tommy. . . tiene sentido. Roy es el personaje taciturno, el más abrumado (aunque aún no sabemos el alcance de sus cargas… espacio para un spin-off, creadores). También lleva el peso de la responsabilidad familiar, como Tommy, cuidando a su sobrina con seriedad y frecuencia. Él es el protector. A veces es el ejecutor. Si alguien en el programa tiene una mano derecha roja, es Roy.

Pero en todo el episodio, los personajes están matando cosas de izquierda a derecha. Rebecca de Hannah Waddingham está matando su necesidad de vencer a su tóxico exmarido Rupert (Anthony Head, jugando hábilmente contra el tipo, de alguna manera me hace odiar a Giles). Nate (Nick Mohammed) está matando su competitividad y su deseo de complacer a su padre (Peter Landi), quien está matando su propia paternidad patriarcal. Lidiar, o no lidiar, con la masculinidad tóxica que se transmite de padres a hijos como la entrada de cabello es un gran tema del programa en general.

Para no quedarse fuera, Keeley de Juno Temple está matando el sentimiento de avergonzarse de un fracaso comercial que no es su culpa (y no es realmente un fracaso, gracias a Rebecca), al mismo tiempo que deja ir a su rico ex Jack ( Jodi Balfour). Y Bárbara (Katy Wix, a quien amo apoyar) está acabando con el rumor de que ella no es secretamente genial. Siempre supe que lo tenías en ti, Barbara.

“Red Right Hand” es atemporal. El tiempo dirá si “Ted Lasso” como espectáculo lo es, pero algunos de sus personajes, como Roy, están grabados en nuestra conciencia. Es tan distintivamente él mismo, que no podemos evitar tratar de compararlo, de buscar su calaña. Es el Tommy Shelby del fútbol. Es el Spike deportivo. Él es el “hombre alto y guapo. / Con un abrigo negro polvoriento con una mano derecha roja”.