inoticia

ATLANTA (AP) — Jaylen Brown se quitó la máscara — revelando a un chico que de repente no podía fallar.

marrón anotó 31 puntosla mayoría de ellos después de quitarse un dispositivo protector facial que ha usado durante dos meses, y los Boston Celtics estuvieron a punto de avanzar a la segunda ronda con una victoria de 129-121 sobre los Atlanta Hawks el domingo por la noche.

jayson tatum también tuvo 31 puntos para los Celtics, que ahora lideran 3-1 con la serie al mejor de siete regresando a Boston para un posible juego decisivo el martes.

Brown sorprendió a sus compañeros de equipo al quitarse la máscara durante un tiempo muerto a principios del segundo cuarto después de hacer solo 1 de 7 tiros. Marcus Smart bromeó diciendo que nadie reconoció a Brown al principio; después de todo, ha estado usando el escudo negro desde que sufrió una fractura facial. en febrero.

“Tal vez fue todo mi cabeza”, dijo Brown. “Solo necesitaba un look diferente”.

A los Celtics seguro que les gustó su nuevo look. Brown acertó 11 de 15 tiros de campo el resto del camino.

“Tan pronto como me lo quité, las cosas empezaron a cambiar un poco”, dijo.

Las dos grandes estrellas de Boston apareció cuando más importaba.

Brown y Tatum se combinaron para anotar los últimos 16 puntos de su equipo, frustrando todos los intentos de los Hawks por igualar la serie.

Fue una victoria especialmente satisfactoria para Brown: no solo se deshizo de la máscara, sino que ganó en el área metropolitana donde nació y se crió.

“Es agridulce, hombre, crecer aquí”, dijo Brown, de 26 años. “Mi primer juego fue un juego de los Hawks. Yo estaba sentado en las hemorragias nasales. Mi tía, que asistió esta noche, me compró boletos para mi primer juego por mi séptimo cumpleaños”.

Boston nunca estuvo en desventaja después de tomar una ventaja de 12-11 con un triple de Tatum a menos de cuatro minutos de iniciado el juego.

Tatum conectó un enorme triple con un balón suelto cuando faltaban dos minutos para el final, lo que llevó a los Celtics a una ventaja de 118-106.

Después de que Trae Young hizo un chasquido de tres largos para proporcionar el último suspiro de Atlanta, Brown derribó uno desde más allá del arco para sellarlo para los Celtics.

Smart sumó 19 puntos y Derrick White 18.

Young tuvo otro gran partido para Atlanta con 35 puntos y 15 asistencias, pero no fue suficiente. De’Andre Hunter aportó 27 y DeJounte Murray 23.

“Salieron con un sentido de urgencia, y se notó”, dijo Young. “Son un muy buen equipo. Están aquí por una razón.

Hunter anotó ocho puntos seguidos, incluidos un par de triples, y luego entregó una volcada atronadora que acercó a los Hawks a 53-49.

Pero Boston cerró la primera mitad con una racha de 12-4, coronada por un triple de Smart que envió a los visitantes al vestuario con una ventaja de 65-53 y le quitó mucha energía a la afición local.

Elegante estaba en la alineación de los Celtics y se veía bien después de una fuerte caída cerca del final del Juego 3.

Aterrizó sobre su cóccix mientras luchaba por un rebote, lo que llevó a Boston a incluirlo como una decisión en el momento del juego. Pero el entrenador Joe Mazzulla declaró que su guardia “estaba listo para salir” mucho antes del inicio del partido.

“La parte trasera se bloqueó un par de veces, pero lo superé bien”, dijo Smart.

BANCO DE AYUDA

Después de que la banca de Atlanta se destacó en el Juego 3, los suplentes de los Celtics llevaron una carga importante el domingo.

Especialmente Robert Williams III, quien anotó 13 puntos, 15 rebotes, el máximo del juego, y tapó dos tiros.

“Cuando está sano, probablemente sea el mejor defensor de nuestra liga”, dijo Brown, “tiene tal presencia en el juego”.

Malcolm Brogdon aportó 14 puntos y cuatro asistencias. En total, las reservas de Boston superaron al banquillo de los Hawks 30-21.

MANTÉNGALO LIMPIO

La primera semana de los playoffs se ha visto empañada por faltas flagrantes, expulsiones y suspensiones.

No ha habido problemas importantes en la serie Celtics-Hawks, aunque Young cometió una falta flagrante por agarrar el brazo de Tatum en un avance a través del carril en el tercer cuarto.

“Creo que ha sido una serie limpia”, dijo el entrenador de los Hawks, Quin Snyder. “La fisicalidad no es necesariamente mala. Es parte del juego. Puedes ser físico. Creo que la palabra es ‘agresividad’ más que nada. Ambos equipos lo han hecho”.

CONSEJOS

Celtics: Después de ser superados en rebotes 48-29 en el Juego 3, Boston salió mucho más decidido en los tableros. Mantuvieron una ventaja de 19-9 al final del primer mariscal de campo, 32-20 en el medio tiempo y terminaron con una ventaja de 49-42. … C Al Horford no anotó ningún punto pero se encargó del trabajo sucio. Sumó 11 rebotes, cinco asistencias y dos robos. Horford intentó solo dos tiros, ambos desde la línea de tres puntos.

Hawks: F John Collins hizo solo 1 de 9 tiros y terminó con 5 puntos. … El miembro del Salón de la Fama Dominique Wilkins se perdió su segundo juego consecutivo como comentarista en la transmisión regional de los Hawks debido a una enfermedad. Se espera que regrese para el Juego 5.

___