Brittney Griner declara ante el tribunal ruso sobre su caótico interrogatorio
Brittney Griner declaró el miércoles ante un tribunal ruso que su interrogatorio inicial con los investigadores fue malogrado por un intérprete que omitió parte de lo que estaba diciendo.
La estrella de la WNBA, que ha sido retenida por las autoridades rusas desde su detención en un aeropuerto de Moscú en febrero, también dijo que se le pidió que firmara documentos con los que no estaba familiarizada, y que los funcionarios no le dieron una explicación de lo que significaban.
“Un funcionario de aduanas olfateó los cartuchos que había en mi bolsa, los empaquetó y los envió para que los examinaran”, dijo Griner según el periódico moscovita Moskovsky Komsomolets. “Después empezaron a darme varios documentos y me pidieron que los firmara. Trajeron a una mujer que se hacía llamar intérprete, pero no tradujo casi nada, sólo frases cortas: “apellido”, “firme aquí”. Nadie me explicó mis derechos ni lo que estaba firmando exactamente. Por eso llamé a mi familia y a mi agente”.
“Todavía no entiendo cómo [the cartridges] acabaron en mi bolsa. No tenía intención de infringir las leyes de la Federación Rusa. Tenía prisa, estaba superando el COVID”, se le citó diciendo.
El testimonio de Griner se produjo después de que hiciera una dramática entrada en la sala, con las muñecas esposadas delante de ella mientras estaba acompañada por agentes de seguridad rusos con pasamontañas y chaleco antibalas.
Las autoridades rusas la han acusado de contrabando de drogas después de que se encontraran en su equipaje cartuchos para vapear que contenían aceite de cannabis, mientras que las autoridades estadounidenses sostienen que fue detenida “injustamente” en medio de las tensiones entre Washington y Moscú sobre Ucrania.
La estrella del baloncesto se declaró culpable de los cargos que se le imputaban a principios de este mes, y su defensa dijo que esperaba que esta medida provocara una mayor indulgencia por parte del tribunal. Dijo que no tenía “ninguna intención” de infringir la ley. Su defensa ha argumentado que tenía la recomendación de un médico para los cartuchos de vapeo, que accidentalmente empacó con prisa.
El testimonio de Griner el miércoles marcó la primera vez que subió al estrado desde que el juicio comenzó el 1 de julio. Se enfrenta a hasta 10 años tras las rejas por los cargos, con los expertos diciendo que un intercambio de prisioneros es su mejor oportunidad de libertad después de su declaración de culpabilidad.