inoticia

KRAMATORSK, Ucrania—El sonido del primer misil ruso dio una advertencia rápida y Svetlana Buts, de 38 años, trató de agarrar a su hijo de 13 años en un intento desesperado por ayudarlo. Luego vino la onda expansiva que voló todas las ventanas de su casa y sacudió toda la casa. El segundo misil impactó poco después, al otro lado de la calle, y lo pulverizó.

El vidrio se astilló por todas partes, dijo Buts a The Daily Beast el día después del ataque.

“Gracias a Dios nadie en mi familia resultó herido. Mi madre está paralizada y solo estaba en su cama. Ella también sobrevivió. No había sirena para avisarnos. Llegó tan de repente”, dijo Buts, que vive en Kramatorsk, una gran ciudad en el este de Ucrania.

Al menos dos personas murieron en las explosiones, que destruyeron varios edificios frente a la casa de Buts. La línea del frente está a solo 15 millas de distancia, y los misiles rusos a menudo golpean Kramatorsk mientras el ejército de Vladimir Putin intenta avanzar.

Los rusos se han estado acercando sigilosamente en los últimos meses, y el gobierno ucraniano está instando a la gente a evacuar. Sin embargo, Buts no quiere irse, como muchos otros en el vecindario, a pesar del peligro de los ataques aéreos y los ataques con misiles. Y dos misiles rusos no la harán cambiar de opinión. Ella no sabe a dónde ir.

“¿Adónde iré con mi madre paralizada? No tenemos dinero. ¿De qué deberíamos vivir? ella pregunta y comienza a sumar todos los precios de los alimentos en la tienda.

Ella no cree que estaría a salvo en ningún lado. Buts sabe que no es seguro para su familia quedarse en Kramatorsk, pero no ve otra alternativa mejor.

“Si me fuera al extranjero, necesitaría aprender un nuevo idioma. Deje todo. También tengo animales. ¿Qué hacer con ellos? es mi tierra Mi patria está aquí”, dice Buts, quien perdió a su esposo hace aproximadamente un año y es el único proveedor.

“Solo sueño con la paz. No puedo describir cómo me siento. Es un dolor, solo dolor”.

‘No es seguro en ningún lugar’

No está claro cuántas personas permanecen en Kramatorsk. Antes de la invasión rusa, era la principal ciudad de la disputada región de Donetsk en Ucrania, con 150.000 habitantes. La mayoría ha evacuado, pero algunos permanecen y están tratando de salir adelante. A menudo dependen de sus huertas para complementar sus ingresos, y la familia de Buts no es diferente.

Kramatorsk ha sido golpeado con varios ataques en los últimos meses. En abril, 59 personas murieron cuando un misil impactó en la estación de tren, donde se estaban realizando las evacuaciones.

En el barrio de Bilen’ke, donde vive Buts, la mayoría de la gente decidió quedarse. Sólo hay unas pocas casas vacías. Los lugareños le dijeron a The Daily Beast que el ejército ucraniano había estado usando los edificios que fueron alcanzados por los misiles. Algunos culpan al ejército ucraniano por sus casas destruidas y preguntan por qué los militares se esconden entre los civiles.

Nina Liman, de 80 años, estaba en su jardín recogiendo manzanas cuando cayeron los misiles. Oyó un zumbido antes de la explosión y vio uno de los misiles. Corrió para ponerse a cubierto.

“Había fragmentos. Mi cobertizo está dañado, el inodoro está roto. La ducha también está dañada. Las ventanas se volaron. Todo se derrumbó en el segundo piso”, dice ella.

Ella tampoco quiere irse y agrega que tiene problemas de salud.

“No tengo miedo a morir. ¿Y adónde debo ir? No es seguro en ningún lado. Se enteró de cómo bombardearon la estación de tren, donde la gente estaba evacuando. No es seguro.”

“Simplemente puse mi confianza en Dios. Cuando vivo con Dios, no estoy solo. Si es la voluntad de Dios, él me mantendrá con vida”, dice Liman, quien agrega que estaría muerta si hubiera estado adentro.

‘Nunca volvera a ser lo mismo’

En junio, una encuesta del Wall Street Journal-NORC descubrió que el 89 por ciento de los ucranianos consideran inaceptable hacer las paces con Rusia si eso significa ceder territorio.

El sesenta y seis por ciento dijo que creía que el ejército ucraniano podría hacer retroceder a Rusia a las fronteras anteriores a la invasión.

En las calles de Bilen’ke, la gente está dividida sobre quién tiene la culpa de la guerra. Una pareja dice que de alguna manera están esperando a que lleguen los rusos.

Lena, de 63 años, que no quiere dar su apellido, dice que culpa a Rusia por la invasión, pero quiere un acuerdo de paz para poner fin a la guerra.

Todas sus ventanas están rotas y no puede permitirse el lujo de reemplazarlas. Entonces, en cambio, ella y su esposo están clavando tablas de madera en las ventanas para protegerse del exterior.

“Nunca olvidaré ese día. Estoy temblando de ira. Nunca volverá a ser lo mismo”, dice, pero agrega que no quiere evacuar.

“Esta es mi casa. Mi tierra. ¿Y adónde iría? ¿Dónde sería mejor? Simplemente no creo que ningún lugar en Ucrania sea seguro. Es peligroso en todas partes”.

Ella señala que incluso el oeste de Ucrania ha sido alcanzado por cohetes rusos. Por ejemplo, en Vinnytsia, que está al suroeste de Kyiv, señala que un ataque con misiles rusos mató a 26.

“Tal vez es cierto que es más inseguro aquí, pero no es seguro en ningún lado. Aquí, al menos tengo mi casa. Es mejor que quedarse sin hogar en otro lugar, donde tampoco es seguro”.

La advertencia rusa

Lena comprende que la situación en Kramatorsk podría ser grave, y muy pronto, si el ejército ruso se acerca un poco más. Por ahora, la ciudad está fuera del alcance de la artillería, lo que la protege de los peores bombardeos. Los pueblos más cercanos a la línea del frente son mucho peores.

Ella dice que sabe que su ciudad podría enfrentar el mismo destino que Mariupol y Severodonetsk, que han sido destruidas casi por completo después de los intensos combates. Según el alcalde de Mariupol, el 90 por ciento de la ciudad ha sido destruido.

“Si sucede aquí, veré lo que haré. Pero por ahora me quedo”, dice Lena.

Recientemente, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky ordenó la evacuación de los que quedaban en la parte de la región de Donetsk controlada por Ucrania, entre 200.000 y 220.000 personas.

“Cuanta más gente abandone la región de Donetsk ahora, menos gente tendrá tiempo de matar el ejército ruso… Usaremos todas las oportunidades disponibles para salvar tantas vidas como sea posible y limitar el terror ruso tanto como sea posible”, dijo Zelensky.

El gobierno ucraniano dice que no hay posibilidad de calefacción para las personas en el invierno. Sin embargo, Lena dice que todavía no se irá.

“Me quedo aquí. Esta es mi casa”, dice Lena.

‘Me iré pronto’

Para aquellos que están evacuando, la decisión es difícil. Andrey, de treinta y siete años, que vive cerca, planea irse. Despidió a su esposa e hijo al comienzo de la invasión rusa y dice que ahora se unirá a ellos. Al principio, decidió quedarse en Kramatorsk para poder mantener su trabajo y mantener a su familia, pero los dos ataques con misiles rusos que destruyeron en parte su hogar lo hicieron reconsiderar.

“El problema es que no es fácil encontrar un nuevo trabajo. Es difícil moverse y adaptarse. En casa, tenemos nuestros huertos, proporcionando verduras. No tenemos que pagar el alquiler”, dice, “cuando te vas, tienes que pagar el alquiler y es difícil sin trabajo”.

“Pero he decidido irme de todos modos. Solo estoy juntando mis cosas. Pero no sé cómo hacerlo. Hemos usado todos nuestros ahorros, todas nuestras reservas”, agrega Andrey, “hemos pasado por mucho. Visto tanto que nunca podremos olvidar. Es imposible olvidarlo”.

Solo desea que la guerra termine. Pero un acuerdo de paz parece improbable ahora, y la batalla continúa. Rusia está tratando de presionar para obtener más territorio, y los ucranianos han dicho que están lanzando una contraofensiva a gran escala en el sur de Ucrania para recuperar Kherson.

“Somos personas productivas en Ucrania”, dice Andrey, “podremos reconstruir todo y espero volver. Pero por ahora, necesito estar tranquilo y esperar. Mantente a salvo e intenta sobrevivir contra este monstruo ruso, así que no puedo quedarme aquí. Tengo que ir.”