inoticia

Noticias De Actualidad
Revivir ‘Dancin’ de Bob Fosse recurre a la memoria corporal como combustible

NUEVA YORK (AP) — El director Wayne Cilento enfrentó una ardua tarea al liderar la nueva reposición en Broadway de la revista de Bob Fosse “Dancin’”: no se había hecho ningún video del espectáculo original, no había guión para estudiar y ninguno de los pasos había sido grabado.

Afortunadamente, Cilento tenía un arma secreta: gran parte de ella estaba en su cuerpo.

Cilento era uno de los 16 bailarines originales cuando el espectáculo aterrizó en Broadway en 1978 y aún tenía muchos pasos alojados en sus extremidades. “Definitivamente hay memoria muscular”, dice. “De hecho, puedo verme haciéndolo”.

Esta primavera, se le ha encomendado no solo dirigir la visión original de Fosse para Broadway, sino también actualizarla, honrando a la difunta leyenda del teatro y también llevando el espectáculo al 2023.

“La maldición de todas las maldiciones es ¿qué haría Bob hoy? Entonces, si no fuera yo y fuera Bob haciendo ‘Dancin’ hoy, ¿cómo lo haría? dice Cilento.

“Es como desarmarlo y tratar de averiguar qué estaba pasando por su cabeza. Siempre había algo en su cabeza. Siempre tuvo un propósito de por qué estaba haciendo ese movimiento en particular y ese número”.

“Dancin’” es una serie de piezas de baile inconexas que incluye una variedad de estilos (ballet, soft-show, jazz) con algunas escenas importantes que llevan a los bailarines al límite. Cilento lo llama un espectáculo de rock ‘n’ roll, un concierto de baile y un evento teatral, todo en uno.

Actuaciones del recién nombrado “Bob Fosse’s ‘Dancin’″ comenzará el 2 de marzo en el Music Box Theatre, con una noche de apertura programada para el 19 de marzo.

El original tuvo una duración de cuatro años desde 1978 hasta 1982 y ganó dos premios Tony, incluida la mejor coreografía. Tiene bailes con canciones de una variedad de fuentes, incluidos Neil Diamond, Dolly Parton, Jerry Jeff Walker y John Philip Sousa.

El primer paso fue reconstruir el original. El reinicio usa los recuerdos de Cilento, así como los de Christine Colby Jacques, quien fue una suplente original, lo que significa que aprendió todas las partes. Se vieron imágenes de una grabación de Japón, así como de una gira nacional que no es de Equity, aunque eso redujo los números y no tenía ningún miembro original del elenco.

“Es un proceso muy complicado, eso es seguro”, dice Cilento. El mismo Fosse pareció presagiar el problema que se avecinaba, cuando le dijo a The New York Times en 1978: “Algunos de mis mejores trabajos nunca los volveremos a ver. Simplemente no hay forma de reconstruirlo”. Fosse murió en 1987.

Cilento cortó el espectáculo original de tres actos a dos, cortó algunos números que eran divertidos pero no avanzaban y redujo una sección en la que cada bailarín da un paso adelante para presentar sus bailes.

“No va a funcionar como se hacía hace 45 años”, dice. “Creo que en ese momento era un concepto brillante, pero no pensé que la audiencia de hoy tendría la paciencia”.

Cilento eliminó, pero también agregó: Se ha restaurado un ballet compuesto por viñetas sobre un hombre que llega a la ciudad por primera vez y que fue cortado antes de Broadway hace años. Cada sección honra a Fosse al hacer un guiño a los estilos de sus diversos espectáculos, como “Sweet Charity” y “Liza”. Cilento también se apoya en la carrera cinematográfica de Fosse y ha imaginado el escenario como un estudio de sonido, haciendo que “Dancin’” sea más cinematográfico.

“Esto no se trata de mí. lo estoy dirigiendo Lo estoy honrando. Es su trabajo: transiciones, cualquier cosa. Es todo él”, dice Cilento. “Es lo que creo que él habría hecho”.

Tan intensa es la fisicalidad requerida que Cilento partió su antiguo papel y se lo dio a cuatro bailarines. “Creo que no me senté ni una sola vez”, dice riendo. “Sentí que sería desigual e injusto darle a un bailarín lo que hice”.

Ioana Alfonso, un actor y bailarín veterano que ha actuado en “Wicked” y “The Wiz Live!”, dice que Cilento les ha dado a ella y a sus bailarines la oportunidad de reinventar el trabajo sin dejar de ser fiel a él.

“Ha sido un verdadero placer poder sumergirnos en el material con alguien que también está abrazando nuestra individualidad, nuestra singularidad y nuestro arte mientras lo traemos a la mesa, al mismo tiempo que honramos mucho a Fosse y su trabajo”, dice ella.

Cilento espera ampliar la comprensión de la audiencia sobre Fosse, cuyo legado popular se compone principalmente de muchos bombines, movimientos angulares de cadera y encogimiento de hombros, gracias a su inspiración detrás de “Chicago”.

“Siento que mi obligación con Bob es exponerlo por lo que realmente era. Y era un bailarín increíble en todos los estilos”, dice. “‘Dancin’ fue como la oportunidad de Bob de hacer una libertad de expresión de la danza”.

“Dancin’” fue un espectáculo importante para Cilento, quien obtuvo una nominación al Tony por su trabajo. Anteriormente había hecho una audición para Fosse para “Chicago”, pero no consiguió un papel y estaba haciendo “The Act” con Liza Minnelli cuando la colaboradora de Fosse, Graciela Daniele, instó a Fosse a hacer una audición para Cilento. Cilento hizo una audición, pero no le dio mucha importancia hasta la noche de estreno de “The Act”.

“Lo vi entre la audiencia y casi me desmayo en el escenario y luego me lo encontré en la fiesta y me dijo: ‘Te quiero’. Y yo dije: ‘¿Qué?’ ‘Dije, te quiero para el espectáculo’”.

Cilento ganaría un Tony por coreografiar “The Who’s Tommy” y acumularía una lista de programas exitosos, incluidos “Wicked”, “Aida” y “How To Succeed In Business Without Really Trying”, protagonizada por Matthew Broderick.

Pero regresar a “Dancin’” resultó ser un viaje en el tiempo. “Estaba tan emocionado”, dice. “Cada vez que pongo algo que hice en los bailarines, simplemente me hizo retroceder. Una ola acaba de golpearme. Fue realmente intenso para mí verlo ahí fuera”.

Alfonso ha sentido eso: una vibración durante los ensayos y una energía de otro mundo. “Siento que hay fantasmas entre nosotros en todo momento”, dice ella. ___

Mark Kennedy está en http://twitter.com/KennedyTwits