inoticia

“Menos está perdido”, de Andrew Sean Greer (Little, Brown)

“Less Is Lost”, de Andrew Sean Greer, es la esperada continuación de su novela ganadora del Premio Pulitzer 2018, “Less”, una sátira sobre un estadounidense en el extranjero que recorre el mundo desde México hasta Alemania y Japón para evitar ir a la boda de un exnovio.

Al igual que esa novela anterior, que fue alabada por su prosa musical, “Less Is Lost” es conmovedora y divertida, tan histérica a veces que puedes encontrarte riendo en voz alta.

Esta vez, el autor gay de mediana edad Arthur Less ha emprendido un viaje por carretera a través de Estados Unidos con un carlino negro llamado Dolly en una furgoneta camper llamada Rosina, que recuerda el nombre del caballo del aventurero español Don Quijote: Rocinante.

Con una parada en las actuaciones a las que ha sido invitado por todo el país -escribiendo un perfil sobre un escritor de ciencia ficción, formando parte de un comité para un premio literario- su objetivo es recaudar suficiente dinero para pagar una década de alquileres atrasados en la casa de San Francisco de su difunto amante, el poeta Robert Brownburn.

Al igual que “Less”, esta última novela está narrada por Freddy Pelu, el actual novio de nuestro desventurado héroe que comparte la casa en peligro, conocida como la Choza.

El subsiguiente viaje quijotesco de Less a través del corazón de Estados Unidos, desde el suroeste hasta el Atlántico medio, trata de perderse y encontrarse, y de las conexiones entre personas y lugares. Durante sus viajes, Less visita una comuna y bares de mala muerte del sur, monta en un burro en un cañón y duerme en un tipi.

Por el camino, alguien que sospecha que es gay le pregunta si es de los Países Bajos.

En un esfuerzo por parecer menos “holandés”, Less se deshace de su traje, se deja crecer un bigote que nadie parece notar y se compra unas gafas de sol envolventes, una gorra de béisbol y un sombrero de vaquero, todo ello para disimular su sexualidad.

Pero a través de ese amplio paisaje estadounidense, Less descubre que no puede escapar de sí mismo, del distanciamiento con su padre y de su complicada relación con Freddy.

Y después de perderse a sí mismo, Less se encuentra.