Otro día, otra película animada de Disney está lista para una nueva versión de acción en vivo menor. Sin embargo, la última película desempolvada de la bóveda ha creado revuelo con Peter Dinklage.
En un episodio reciente del podcast “WTF” de Marc Maron, el actor de “Game of Thrones” Peter Dinklage criticó el próximo remake de “Blancanieves” por su interpretación de los mentores y salvadores del personaje principal.
En junio pasado, se anunció que la estrella de “West Side Story”, Rachel Zegler, de ascendencia colombiana y polaca, interpretaría al personaje principal de la película. Si bien su reparto hizo que el personaje fuera más inclusivo, ese mismo grado de consideración, sin embargo, no se concedió a las narrativas de los siete compañeros de Blancanieves.
“Literalmente, sin ofender a nadie, pero me sorprendió un poco cuando estaban muy orgullosos de elegir a una actriz latina como Blancanieves, pero todavía estás contando la historia de ‘Blancanieves y los siete enanitos'”, le dijo Dinklage a Maron. .
“Da un paso atrás y mira lo que estás haciendo allí. No tiene sentido para mí”, continuó Dinklage. “Eres progresista en un sentido, pero ¿todavía estás haciendo esa maldita historia al revés sobre siete enanos que viven juntos en una cueva? ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? ¿No he hecho nada para avanzar?” ¿La causa de mi tribuna? Supongo que no soy lo suficientemente fuerte”.
El martes, Disney respondió rápidamente a los comentarios de Dinklage en un comunicado a The Hollywood Reporter.
“Para evitar reforzar los estereotipos de la película animada original, estamos adoptando un enfoque diferente con estos siete personajes y hemos estado consultando con miembros de la comunidad de enanismo”, detalla el comunicado. “Esperamos compartir más a medida que la película se dirige a la producción después de un largo período de desarrollo”.
Consultar con miembros de la comunidad de enanismo es un paso en la dirección correcta, porque no se trata simplemente de una cuestión de reparto, sino de narración y caracterización. Los amigos enanos de Blancanieves tradicionalmente han sido representados como personas menos que completamente realizadas, básicamente allí para trabajar en las minas y ofrecerle refugio. El cuento de hadas de los hermanos Grimm en 1812 ni siquiera les da identidades o nombres separados, refiriéndose a ellos como “el primero”, etc. como niños o como vehículo de bromas.
Al igual que con muchos problemas relacionados con la representación auténtica y matizada, los beneficios no son solo para que los miembros de la comunidad se vean a sí mismos en la pantalla. Más bien, la forma en que se retrata a las personas también afecta a los que están fuera de la comunidad por la forma en que ven y tratan a las personas de color, con enanismo, con discapacidades u otros grupos marginados en la vida real.
A lo largo de su carrera, Dinklage ha hablado abiertamente sobre la representación en pantalla de las personas con enanismo. En su discurso de aceptación del Globo de Oro de 2012, Dinklage instó a su audiencia a buscar un nombre en Google: Martin Henderson. Henderson, que medía 4 pies 2 pulgadas, quedó parcialmente paralizado después de que un aficionado al rugby desconocido y borracho lo arrojara en 2012. Cuatro años después, Henderson falleció a la edad de 42 años.
“La gente está como, se lo dediqué a él”, dijo Dinklage a The New York Times. “Lo hicieron más romántico de lo que realmente era. Solo quería decir: ‘Esto está jodido’. Los enanos siguen siendo el blanco de las bromas. Es uno de los últimos bastiones de los prejuicios aceptables. No solo por parte de las personas que han bebido demasiado en Inglaterra y quieren tirar a una persona. Sino por parte de los medios, todo. Puedes decir que no. Usted puede no ser objeto de burla”.
Dinklage no participa en la producción de “Blancanieves” de Disney. En este momento, Gal Gadot, quien está programada para interpretar a la Reina Malvada, y el ganador del premio Tony, Andrew Burnap, protagonizarán junto a Zegler.
Disney buscó previamente el consejo de la principal consultora cultural de Pixar, Marcela Davison Avilés, durante la producción de su película animada de 2017 “Coco”, que se centra en la festividad del Día de los Muertos en México. El conglomerado de entretenimiento también empleó consultores culturales para su nueva versión de acción en vivo de “Aladdin” de 2019. De acuerdo con un artículo de Conversation de Evelyn Alsultany, Disney se acercó a académicos, activistas y creativos de Oriente Medio, el sur de Asia y musulmanes para ayudar a prevenir los estereotipos, que también fue un problema importante en la película animada de 1992. Alsultany, quien es profesor asociado de estudios estadounidenses y etnicidad en la Facultad de Letras, Artes y Ciencias Dornsife de la USC, era parte del grupo.