Como ya es tradición en muchas series británicas, el gran final de la segunda temporada de “Todas las criaturas, grandes y pequeñas” incluye la visita de San Nicolás.
O en este caso, Nicholas Ralph.
La estrella de la serie de buen corazón, basada en los libros de James Herriot sobre un veterinario británico de la década de 1930 en Yorkshire Dales, tuvo el honor de interpretar a Papá Noel esta vez, ya que su empleador Siegfried Farnon (Samuel West) está ocupado de otra manera. Aunque el final se centra en muchos temas de “peligro suave”, que van desde la posible muerte de una mascota querida hasta tener demasiados compromisos sociales, a los niños de Darrowby no se les negará Santa durante una fiesta de Nochebuena. El joven veterinario James Herriot (Ralph) da un paso al frente, mientras que su prometida Helen Alderson (Rachel Shenton) interpreta a su duende.
Ralph, que había interpretado a Papá Noel anteriormente en una producción local, descubrió que esta era una experiencia ligeramente diferente, especialmente porque el episodio se filmó durante el verano.
“Nunca había jugado con el traje verde y blanco, el viejo traje de Papá Noel”, dijo Ralph a Salon en una entrevista de Zoom. “Sí, estaba absolutamente hirviendo. Fue como, oh 28 grados [celsius] y yo tenía puesto ese gran traje con almohadas rellenas debajo para mi barriga. Y entonces estaba caliente”.
La serie se ha convertido en un bienvenido respiro de los problemas actuales de nuestro mundo. Con sus ondulantes colinas verdes, drama emocional de bajo riesgo y animales en abundancia, “Todas las criaturas, grandes y pequeñas” se ha convertido en un éxito pandémico por su narración relajante. Junto con la producción de Masterpiece de “La vuelta al mundo en 80 días”, se ha convertido en un destino para ver en familia. Sin embargo, a pesar de su dulzura, la serie también se socava con una melancolía nostálgica por las personas que extrañan a sus seres queridos y el espectro invasor de la Segunda Guerra Mundial.
Una de las escenas finales del episodio de Navidad es la de la Sra. Hall (Anna Madely) mirando por la ventana y viendo pasar la sombra de un bombardero por encima.
Echa un vistazo al resto de la entrevista de Salon con Ralph, quien habla sobre el romance lento del programa, su coprotagonista canino que roba escenas y sugerencias sobre qué esperar en la temporada 3.
La siguiente entrevista ha sido editada por su extensión y claridad.
El ritmo tiene que ver con el material de origen. Están comprometidos y casados al final del primer libro. Sabíamos que una vez que comenzara, se movería bastante rápido. Pero también creo que una de las principales historias de la temporada 2 es este tipo de romance lento. Y creo que tiene un ritmo maravillosamente bueno, desde el primer paso muy tentativo el uno hacia el otro hasta el reencuentro en estas nuevas circunstancias, el baile, el beso en el techo del granero, el decir “Te amo” y un compromiso muy espontáneo, empujado junto a Siegfried.
Hay una niñera en lo alto de la casa de Skeldale, y no hay nadie en ella. Hay un pequeño lugar allá arriba para la cama, un par de sillas y una cocina, básicamente una pequeña cocina. Así que decidieron que allí es donde estarán, pero todavía están tratando de averiguar el lugar de Helen dentro de Skeldale House. Y, por supuesto, ella también volverá a trabajar en la granja todos los días.
Oh, enormemente, enormemente positivo. Todos se habían vuelto locos por el beso en el techo del granero. Todavía sigo recibiendo mensajes ahora al respecto. O los memes: “Encuentra a alguien como Helen mira a James aquí”, o “Encuentra a alguien como James mira a Helen aquí”. Es muy divertido.
El espectáculo se ve de otra manera; es tan simple como dos manos tocándose. Incluso en el episodio de Navidad de la temporada 1, cuando están cuidando a los cachorros, animándolos a que comiencen a respirar, se toman de la mano aquí, sin que ellos lo sepan, como algo que sucede naturalmente. Y también hay pequeños momentos de eso en la temporada 2 después del baile cuando ella entra en la práctica y dice: “Me gustaría bailar contigo de nuevo”. Y luego ella dijo: “He estado fuera de casa y me siento mucho más yo misma. Es gracias a ti”, y se toman de la mano. Son pequeñas cosas como esa. Y lo vemos entre la Sra. Hall y Siegfried también. Se dan la mano. Hay estas pequeñas cosas que son realmente encantadoras.
Ella entró y simplemente hizo completamente suyo el personaje. Tiene su propio toque, su propio sabor, y es brillante. Es muy buena en general, pero también es brillante con la comedia. Una de las primeras escenas que le hicimos hacer, Patricia usa a Derek, quien interpreta a Tricki-Woo, casi como el muñeco de un ventrílocuo. Y fue muy divertido. Estaba luchando por mantenerlo unido.
Así que ella solo trajo eso y también salió del set. Es realmente encantador conversar con ella, como lo fue Dame Diana: montones de historias de estar en la industria durante tanto tiempo. Es un verdadero placer tenerla en el set. Creo que su Sra. Pumphrey es simplemente maravillosa. No puedo esperar a ver más de ella.
Debido a que tenemos una familia sustituta entre Siegfried, la Sra. Hall y los niños, y Helen se vuelve cada vez más parte de eso a medida que se desarrolla la relación con James, entonces la Sra. Pumphrey es casi como la abuela de la familia. Ojalá la veamos mucho más, pero ciertamente así es como la veo. Ella es la abuela de este tipo de familia sustituta de mezcolanza.
Sí, absolutamente, no podía creerlo cuando leí los guiones y vi que alguien más se estaba ocupando de Tricki. “¡Ese debería ser yo!” [Laughs]
El pequeño Derek, que interpreta a Tricki-Woo, es un excelente profesional. Recuerdo que estábamos haciendo la escena en la que lo anestesiaba. Y el director simplemente dijo: “Está bien, todos, silencio, silencio”. Y luego, mientras me ponía la inyección, viste los ojos de Derek, los ojos de Tricki se cayeron, se cayeron. Y se fue a dormir. El director dijo: “¡Corten!” y [Derek] estaba arriba de nuevo y alrededor de nuevo. Simplemente mejora cada temporada.
También Sam dice que sabe que Derek también lee los guiones porque había una escena en la que todos estábamos sentados en la cocina. Sam entra en la cocina. Se supone que debe entrar en la despensa, y Tricki lo sigue. Así que filmamos, y Sam entró, se detuvo frente a la despensa, pero se olvidó de entrar. Tricki lo siguió y fue directo a la despensa. Sam dijo: “Oh, sí, eso es lo que pretendía hacer”. Entonces [Derek] incluso nos está mostrando cómo se hace.
Hubo muchos tuits durante el programa. Mucha efusión de preocupación: “¡Oh, Dios mío, no pueden!” y “¡De ninguna manera, no Tricki!” Sólo una larga lista de todo ese tipo de cosas. Él es la verdadera estrella del espectáculo. Y también me alegro de que haya salido adelante.
Tenemos muchos animales grandes en este programa, y termino pasando el 80% de mi tiempo detrás de estos grandes animales. Son muy agradables desde el frente, pero ya sabes, estoy en el lado equivocado. Tenemos algunas grandes secuencias de grandes procedimientos con caballos y sus pies de acero. Así que no querrás interponerte en el camino de esos. Y las vacas también pueden patear y cosas así.
Sí, tuvimos que rodar el caballo. Afortunadamente, los caballos están impecablemente bien entrenados, pero tienes un caballo enorme acostado de lado y luego volcado mientras estoy estirado. [like] Superman en la parte posterior de la misma. Usamos una mezcla de animales de la vida real y prótesis. La mayoría de las tomas más amplias, es el caballo real. Y luego es una mezcla de mí y Andy Barrett, nuestro veterinario, en la parte trasera que me reemplaza como James, Superman acostado en la parte trasera de la parte trasera del caballo. Y hubo una toma en la que el caballo fue a levantarse. Así que obviamente estás de sus patas traseras, y es como balancear sus patas para levantarse. Así que solo tienes que salir del camino porque no quieres que esos pies de acero se acerquen a ti.
Pero me encanta ensuciarme las manos. Me encanta un desafío. Y este programa es maravilloso por eso. Leía los guiones, me dirigía directamente a Andy Barrett y le preguntaba todo lo que necesitaba saber sobre el procedimiento. Y por ejemplo, cuando estaba dando a luz al ternero y la primera temporada pensé, ¿dónde está el dolor en el brazo? ¿Y cuál es de 10? Entonces hicimos una toma y dije: “Andy, ¿qué te parece? ¿Algo bueno?”. Andy dijo: “Sí, lo explotaste un poco”.
Sí, exactamente, pero no tanto como él.
No. Mi respuesta corta es no. Ben, nuestro escritor, se puso en contacto conmigo y me dijo: “¿Hay alguna tradición navideña específicamente escocesa?” Yo estaba como, “Lo siento, Ben. No particularmente”. Pero miré un poco y encontré esto sobre Cailleach, Old Woman Winter. Esa fue una muy buena noticia porque creo que hubo un tiempo en Escocia en el que no había Navidad. Había algo en que era una fiesta religiosa, pero básicamente, no se celebraba como ahora. Así que había incluso menos margen para crear tradiciones porque la gente simplemente sigue como si fuera otro día. Pero sí, encontré eso y lo usamos. Y no he hecho ningún tallado antes, no. Me alegro de que lo hayas comprado.
Sí, hice una noche. Teníamos amigos alrededor y me dirigí a los haggis. Y haremos como un brindis. Años antes hacía “Address to a Haggis” y he hecho un par de poemas, como “To a Mouse” y “My Love Is Like a Red, Red Rose” y cosas por el estilo. Tenemos haggis, neeps y tatties y un vaso de whisky para brindar por todos y los haggis. Hacemos el show completo.
Entonces, al igual que James, no soy muy bueno en el cricket, así que estuvo bien. No tuve que fingir. Soy muy deportivo como James, como Alf Wight, pero no de cricket. No uno de los míos. Esa fue la última semana de filmación y tuvimos este hermoso clima, que es encantador. Y fue genial porque teníamos muchos extras para el final y la forma en que se filmó también con montajes. Me quito el sombrero ante Andy Hay, nuestro director para ese episodio, porque sin él nos hubiéramos perdido. Lo logró de manera espectacular.
Creo que es un episodio brillante, un pequeño cambio de ritmo para la serie, ya sabes, el estilo es ligeramente diferente. Y, por supuesto, está el gran enfrentamiento entre James y Hugh. Y también vemos a James un poco celoso, lo cual es bueno. el es humano Es bueno ver estas otras, sus cualidades muy humanas.
Sí, creo que se da cuenta de que tiene a la chica. Él y Helen en esta etapa se llevan muy bien. Y Hugh, por su propia elección, decidió marginarse a sí mismo y alejarse. Y tienes que sentir algo por alguien en esas circunstancias, porque James parece saber lo horrible que fue eso. Obviamente, ha estado con Helen ahora, por lo que también lo habría entendido desde su perspectiva, estoy seguro de que en el camino. Creo que fue la elección correcta al final para dar [Hugh] una victoria sabiendo que James es el verdadero ganador.
Sí, eso es correcto. Obviamente, no podemos ignorar que hay una guerra o está a punto de comenzar. Definitivamente será una cosa que está pasando que se comentará. Pero nos quedaremos en el mundo de Darrowby y veremos este período de tiempo a través de los ojos de estas personas, porque aunque eso está sucediendo, los granjeros todavía están allí, los animales todavía están allí, todavía necesitan ser atendidos. La vida, por así decirlo, continúa. Veremos partes de eso a lo largo de la tercera serie, me imagino, aunque todavía no he visto todos los guiones.
Mi abuelo por parte de mamá, y su padre y su familia eran agricultores. Así que estaban, cómo se llama, estaban en una profesión protegida. ellos se quedaron [to work] para que hubiera comida para la gente. Por parte de mi padre, mi abuelo estuvo en la marina mercante. Está en los barcos pero con provisiones y cosas así. Lo logró, lo logró a través de la segunda guerra mundial en esos barcos; él estaba haciendo su parte de esa manera.
Estamos a punto de rodar a principios de marzo. Tenemos un par de guiones hasta ahora, pero no conocemos el arco completo de la historia. Conocemos el bloque uno, más o menos. También es un verdadero placer para nosotros cuando recibimos guiones porque luego los leemos y luego nos enviamos mensajes en el grupo de What’s App para nosotros cinco, los personajes principales. “¿Viste lo que sucede allí? ¿Ves lo que sucede? Oh, eso va a ser genial”. Así que en un par de semanas estaremos filmando de nuevo.
Me gustaría pensar que hemos vuelto más grandes y mejores. Tenemos otro toro que viene y caballos y vacas, ovejas, todos esos animales más grandes. Pero también tenemos animales más pequeños. Tenemos – ¿qué es él de nuevo? el pajarito – un pequeño periquito. Tenemos todo tipo de animales grandes y pequeños.
Hice una maleta y terminé yendo a casa para el primer encierro; Fueron como dos meses y medio. Fue encantador. Estábamos de vuelta en casa en Nairn, en un pequeño pueblo al norte de Escocia. Es como un paseo de 10-15 minutos a la playa. Y fue un clima impresionante aquí. Estaba escuchando podcasts y luego salía a caminar o salía a correr por la playa.
Y luego, una vez que las cosas se abrieron nuevamente, se te permite jugar al golf nuevamente, así que iría a jugar al golf. Solo me había relajado y leído libros. Luego, en realidad debido al cine y la televisión, tuvimos mucha suerte de que nos recogieran bastante rápido después. Y después de ese primer encierro, me fui un mes después, en agosto, a filmar “La luz del diablo” en Bulgaria. Luego pasé a otro trabajo después de eso. Luego tuvimos un par de bloqueos y luego comencé la temporada 2 de “All Creatures”.
Interpreto a un sacerdote que está en entrenamiento de exorcismo. Tienen este tipo de universidad eclesiástica para sacerdotes y monjas. Y una de las hermanas en formación, básicamente quiere ser exorcista. La tradición dicta que los sacerdotes son los exorcistas y las hermanas cuidan de las personas. Así que uno de los profesores se interesa por ella y la deja entrar a sus clases por eso. Resulta que tiene una conexión personal con uno de los poseídos que estaban retenidos abajo. Entonces ese tipo de comienza. Y a medida que estamos siendo entrenados, somos empujados a enfrentarnos a este demonio cuando aún no estamos listos para hacerlo.
Así que la noche y el día de “Todas las criaturas, grandes y pequeñas”, son muy diferentes. Pero debería ser realmente emocionante. Y aparte de eso, puede que esté de vuelta en el escenario, lo que sería increíble. Tenemos “La luz del diablo” para Halloween. Crucemos los dedos, saldrá esta vez.