inoticia

WINDSOR, Inglaterra (AP) — La reina Isabel II fue enterrada junto con su difunto esposo, el príncipe Felipe, en la Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor, dijeron las autoridades.

El sitio web oficial de la familia real dijo que el Decano de Windsor realizó una ceremonia de entierro privada el lunes por la noche en la Capilla Conmemorativa del Rey Jorge VI, un anexo dentro de St. George, una iglesia gótica en los terrenos del Castillo de Windsor.

Felipe, quien fue el esposo de Isabel durante más de 70 años, murió el año pasado a los 99 años. Su ataúd había sido colocado en una parte diferente de la Capilla de San Jorge, listo para ser trasladado a la Capilla Conmemorativa del Rey Jorge VI para unirse a la reina cuando ella murió.

La capilla también es donde están enterrados los padres de Isabel II, el rey Jorge VI y la reina Isabel, así como la hermana del difunto monarca, Margarita.

El servicio de entierro del lunes por la noche no estuvo abierto a los medios de comunicación, y el rey Carlos III y los principales miembros de la realeza pudieron despedirse en privado del difunto monarca después de estar en el centro de atención pública durante 10 días de luto nacional.

___

DESARROLLOS CLAVE:

— Gran Bretaña y el mundo se despiden por última vez a la reina Isabel II en el funeral

— La reina se reunió con su difunto esposo Philip y sus padres en Windsor

— Orden de servicio para el funeral de la reina Isabel II

— El funeral de la reina Isabel II es un gran desafío de seguridad

– Royal acostado en el estado los rituales perduran a pesar de los tiempos cambiantes

— Queen allanó el camino para la transición a Charles en años finales

— Encuentre más cobertura de AP aquí

___

OTROS DESARROLLOS:

WINDSOR, Inglaterra — El ataúd de la reina Isabel II fue bajado a la bóveda real en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, al término de su servicio de entierro.

El Lord Chambelán, el funcionario más importante de la casa real británica, rompió una vara conocida como la “varita del cargo” cuando la familia real y cientos de dolientes se despidieron por última vez del difunto monarca.

Andrew Parker, exjefe del servicio secreto interno británico MI5, rompió la varilla blanca y la colocó sobre el ataúd de la reina. El ritual simboliza el final de su servicio al monarca.

Anteriormente, David Conner, el decano de Windsor, rindió homenaje a la reina y les dijo a los 800 dolientes reunidos en la capilla que la reina era “alguien cuya fe cristiana sencilla pero profunda dio tantos frutos”.

Él dijo: “En medio de nuestro mundo que cambia rápidamente y con frecuencia turbulento, su presencia tranquila y digna nos ha dado confianza para enfrentar el futuro, como ella lo hizo, con coraje y esperanza”.

___

WINDSOR, Inglaterra — El difunto monarca planeó durante muchos años el orden del servicio de entierro de la reina Isabel II en el Castillo de Windsor.

Ella eligió todos los himnos excepto el último, que fue seleccionado por su hijo y heredero, el rey Carlos III.

La mayor parte de la música que se tocó durante el servicio fue compuesta por Sir William Harris, quien fue organista en la capilla durante gran parte de la infancia de la reina.

Cuando era niña, a menudo se veía a Elizabeth visitando el desván del órgano para ver tocar al compositor, especialmente durante la Navidad.

Más tarde el lunes, los miembros de la familia real celebrarían una ceremonia privada antes de que la reina descanse junto a su difunto esposo, el príncipe Felipe.

___

WINDSOR, Inglaterra — Una procesión que transportaba el ataúd de la reina Isabel II ingresó a la Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor para el servicio de sepelio de la difunta monarca.

Ochocientos invitados asisten al servicio, incluidos los primeros ministros de los países de la Commonwealth y muchos miembros del personal que trabajaron con la reina o en sus propiedades reales.

La mayoría de los asistentes al servicio de la capilla no asistieron al funeral de estado celebrado en la Abadía de Westminster en Londres el lunes temprano.

Durante el servicio, la Corona del Estado Imperial y el orbe y el cetro del soberano se retiran de la parte superior del ataúd de la reina y se colocan en un altar, separando a la reina de su corona por última vez.

El decano de Windsor lee un salmo y el ataúd de la reina se baja a la bóveda real de la capilla.

Más tarde el lunes, la realeza realizará un servicio privado en la capilla, cuando la reina será enterrada junto con su difunto esposo, el príncipe Felipe, quien murió el año pasado a los 99 años.

___

WINDSOR, Inglaterra (AP) — El coche fúnebre estatal que transportaba el ataúd de la reina Isabel II llegó al Castillo de Windsor para el tramo final de una larga procesión que termina en la Capilla de San Jorge, donde descansará la difunta monarca.

Miles de personas se alinearon a ambos lados del Paseo Largo frente al castillo mientras una procesión militar escoltaba el ataúd en una procesión lenta.

El silencio cayó entre el mar de dolientes a medida que el sonido de los tambores se hizo más fuerte, y muchos en la parte trasera de la multitud levantaron sus teléfonos en el aire para tratar de echar un vistazo a la escena.

Las ceremonias en Windsor son los eventos finales que culminan 10 días de duelo nacional desde que Isabel murió en Escocia el 8 de septiembre a los 96 años.

El lunes temprano, cientos de líderes mundiales y dignatarios se despidieron por última vez del monarca en un gran funeral de estado en la Abadía de Westminster en Londres, antes de que el ataúd fuera transportado en un carruaje armado por el centro de Londres.

___

LONDRES (AP) — El ataúd de la reina Isabel II compitió en una procesión a paso ligero por el centro de Londres y se dirige en un coche fúnebre a su lugar de descanso final en el Castillo de Windsor.

Después de que 142 marineros de la Royal Navy lo sacaran a más de una milla (1,6 kilómetros) de la Abadía de Westminster en un carro de armas, el ataúd fue trasladado a un coche fúnebre en Wellington Arch, cerca del Palacio de Buckingham.

Docenas de empleados de Buckingham Place se pararon en una línea ordenada en el patio del palacio, y muchos se inclinaron o hicieron una reverencia cuando pasó la procesión.

El ataúd de la monarca recorrerá en automóvil los 32 kilómetros (20 millas) hasta el castillo de Windsor, donde será enterrada el lunes junto a su esposo, el príncipe Felipe, quien murió el año pasado.

Densas multitudes abarrotaron la ruta a través del corazón del Londres ceremonial, y miles de personas más se alinearon en las carreteras suburbanas más cotidianas que tomará el coche fúnebre en su viaje a Windsor.

___

TOKIO — En Japón, varias personas bebieron cerveza en el pub británico The Aldgate en el elegante distrito de Shibuya de Tokio, donde el funeral de la reina Isabel II en Londres se transmitió en vivo en varias pantallas donde generalmente se muestran partidos de fútbol.

“Su muerte tuvo un gran impacto”, dijo Tomotaka Hosokawa, un dentista que ha estado en Gran Bretaña dos veces y siente que la cultura japonesa y la británica tienen mucho en común.

“Todo esto está sucediendo en el extranjero, pero también es importante para nosotros”, dijo el lunes, mientras sonaban las gaitas y los coros cantaban desde las pantallas. Un retrato de la reina estaba en el mostrador del pub.

En Japón, los funerales de estado generalmente se reservan para el emperador, que asistía al funeral de la reina, dadas las estrechas relaciones entre las familias real e imperial.

___

LONDRES (AP) — El ataúd de la reina Isabel II está siendo trasladado en un carruaje armado desde la Abadía de Westminster para una última procesión por el corazón de Londres.

El ataúd está siendo transportado a Windsor, en las afueras de la capital británica, donde el ex monarca descansará más tarde el lunes.

El rey Carlos III y otros miembros de la realeza marchan detrás del ataúd hacia Wellington Arch en Hyde Park Corner. Decenas de miles de personas se alinean en la ruta.

Se disparan saludos con armas en el cercano Hyde Park, y el Big Ben suena a intervalos de un minuto durante la procesión.

El ataúd será llevado en coche fúnebre a Windsor, donde la reina será enterrada junto a su difunto esposo, el príncipe Felipe, quien murió el año pasado.

___

LONDRES — Se guardó un silencio de dos minutos en todo el Reino Unido en memoria de la reina Isabel II cuando el funeral de estado de la difunta monarca llegó a su fin en la Abadía de Westminster.

La familia real británica, junto con cientos de líderes mundiales y dignatarios reunidos en la abadía gótica de Londres para el servicio el lunes, bajaron la cabeza mientras los trompetistas de la Caballería Doméstica tocaban “The Last Post”.

Luego, la congregación observó un silencio de dos minutos antes de cantar el himno nacional.

Un lamento, interpretado por Queen’s Piper, cerró el servicio.

Después del servicio, el ataúd de la reina descansaría en el Castillo de Windsor.

___

LONDRES — El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, dijo que “pocos líderes reciben la efusión de amor que hemos visto” por la reina Isabel II.

En un sermón en el funeral de la monarca en la Abadía de Westminster, el líder de la Iglesia de Inglaterra dijo que la reina “estaba feliz, presente para tantos, tocando una multitud de vidas”.

Al recordar la promesa de la reina en su cumpleaños número 21 de que “toda su vida estaría dedicada a servir a la nación y a la Commonwealth”, dijo Welby: “Rara vez se ha cumplido tan bien una promesa así”.

El funeral incluye lecturas e himnos de importancia para la reina, incluido el himno “El Señor es mi pastor”, que se cantó en su boda con el príncipe Felipe en la misma abadía en 1947.

___

LONDRES (AP) — El funeral de la reina Isabel II está en marcha en la Abadía de Westminster, donde se reunieron 2.000 dolientes para despedir a la monarca británica con el reinado más antiguo.

El ataúd de la reina se encuentra en el centro de la abadía después de ser transportado el lunes por portadores del féretro y acompañado por su hijo, el rey Carlos III, y otros miembros de la familia real.

Incluían al príncipe William, su esposa Kate y sus dos hijos mayores, George, de 9 años y Charlotte, de 7. El príncipe Harry y Meghan, duquesa de Sussex, también caminaron detrás del ataúd.

El decano de Westminster, David Hoyle, inauguró el servicio en la antigua abadía, donde Isabel se casó y fue coronada.

Él dijo: “Nos reunimos de todo el país, de la Commonwealth y de las naciones del mundo, para llorar nuestra pérdida, recordar su larga vida de servicio desinteresado, y con la confianza segura de encomendarla a la misericordia de Dios nuestro hacedor y redentor.”

___

LONDRES — El cortejo fúnebre de la reina Isabel II llegó a la Puerta Oeste de la Abadía de Westminster para un funeral de estado.

Los portadores del féretro levantaron el ataúd del carruaje estatal y lo llevaron al interior de la abadía medieval gótica donde 2.000 dolientes se encontraban al entrar el lunes.

Las multitudes se alinearon en la ruta de la procesión a través de Londres. Las gaitas tocaron mientras soldados con sombreros de piel de oso y 142 marineros escoltaron el ataúd desde Westminster Hall, donde la reina permaneció en estado durante cuatro días completos para que el público presentara sus respetos antes de su funeral.

El ataúd de la reina está cubierto con el estandarte real y una corona de flores que incluye capullos y follaje cortados de los jardines del Palacio de Buckingham y Clarence House a pedido de Charles.

Incluyen romero para el recuerdo y mirto cortado de una planta que se cultivó a partir de una ramita de mirto en el ramo de bodas de la reina en 1947.

___

LONDRES (AP) — Los portadores del féretro formados por miembros del 1.er Batallón de la Guardia de Granaderos tomaron el ataúd de la reina Isabel II de Westminster Hall para una procesión solemne hasta la cercana Abadía de Westminster, donde se llevará a cabo su funeral de estado.

El ataúd del difunto monarca ha estado expuesto en Westminster Hall durante cuatro días. Cientos de miles de personas han desfilado para presentar sus últimos respetos.

El lunes por la mañana, el ataúd fue colocado en un carruaje de armas estatal, para ser conducido por 142 miembros del personal de servicio de la Royal Navy a la abadía cercana entre multitudes de dolientes que bordeaban la ruta.

El carro de armas también se utilizó para los funerales de Eduardo VII, Jorge V, Jorge VI y el ex primer ministro Winston Churchill.

El rey Carlos III y otros miembros de la familia real, miembros de la Casa del Rey y la Casa del Príncipe de Gales siguen el ataúd.

___

LONDRES — El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y su esposa, Jill, llegaron a la Abadía de Westminster para el funeral de estado de la reina Isabel II.

El líder estadounidense se encuentra entre cientos de jefes de Estado ylíderes políticos de todo el mundo que asistieron al funeral en Londres.

Multitudes de personas se alinearon, seis personas en profundidad a lo largo de la ruta de la procesión fúnebre después del servicio. Muchos levantaron sus teléfonos celulares para tomar imágenes de los eventos del día.

Cientos de miles de personas se han reunido en la ciudad para las ceremonias.

Después del funeral, el ataúd de la reina será llevado al Castillo de Windsor para ser enterrado.

___

LONDRES — Una campana en la Abadía de Westminster comenzó a sonar 96 veces, una por cada año de vida de la reina Isabel II.

La campana tenor de la abadía sonó a las 9:24 a. m. del lunes y debía sonar una vez por minuto hasta que comience el funeral de la reina a las 11 a. m.

Cientos de dolientes ya han llegado a la catedral gótica para el servicio. A ellos se unirán miembros de la realeza, jefes de estado y líderes políticos de todo el mundo.

Otros miembros del público incluyen a la enfermera Nancy O’Neill, reconocida por sus esfuerzos en la lucha contra el covid-19, y Pranav Bhanot, quien ayudó a entregar 1200 comidas gratuitas durante la pandemia.

Luego, una procesión fúnebre recorrerá las calles de la ciudad con el ataúd transportado en el carruaje de armas estatal mientras se dirige al Castillo de Windsor para ser enterrado.

Las autoridades de Londres dijeron casi tres horas antes de la procesión que todas las áreas públicas ya estaban llenas.

___

LONDRES — Los dolientes llegan a la Abadía de Westminster para tomar asiento para el funeral de estado de la reina Isabel II.

Los invitados comenzaron a ingresar a la abadía medieval gótica poco después de las 8 a.m. (0700 GMT; 3 a.m. EDT) del lunes.

Los dignatarios llegaron más tarde, con muchos jefes de estado reunidos en un hospital cercano para ser conducidos en autobús a la abadía.

La Abadía de Westminster es donde Isabel se casó en 1947 y fue coronada en 1953.

Un día repleto de eventos funerarios en Londres y Windsor comenzó temprano cuando las puertas de Westminster Hall, de 900 años de antigüedad, se cerraron para los dolientes después de que cientos de miles se presentaran frente a su ataúd desde el 14 de septiembre.

___

CANBERRA, Australia — Se espera que alrededor de 300 personas vean una transmisión del funeral de la reina Isabel II en una residencia oficial australiana donde, durante su última visita al país, la difunta monarca fue despertada por las mañanas por cacatúas con cresta de azufre chillando.

Las puertas de la Casa de Gobierno, la residencia en la capital australiana de Canberra del gobernador general David Hurley, representante del monarca británico, estarán abiertas para los miembros del público registrados para el funeral.

Hurley asistirá al funeral de Londres en persona. La reina pasó varias noches en la Casa de Gobierno durante su última visita a Australia en 2011 y comentó en ese momento sobre el ruido que hacían los grandes loros blancos al amanecer.

La oferta pública de la oportunidad de ver el funeral en la mansión del siglo XIX ubicada en 54 hectáreas (130 acres) de zonas verdes pobladas por canguros y otros animales salvajes nativos se vio abrumada. El registro cerró el martes de la semana pasada, dijo un funcionario de la Casa de Gobierno.

La reina visitó Canberra durante 14 de sus 16 visitas a Australia, a partir de 1954.

___

PARÍS — El metro de París cambió el nombre de una de sus estaciones en honor a la reina Isabel II para honrar a la monarca británica el día de su funeral de estado.

La compañía Metro tuiteó que la estación George V, que da servicio al famoso bulevar de los Campos Elíseos de la capital francesa, pasó a llamarse estación Isabel II para el día del lunes.

___

LONDRES — El último miembro del público que vio el ataúd de la reina Isabel II tal como estaba en las Casas del Parlamento fue Chrissy Heerey, miembro en servicio de la Royal Air Force de Melton Mowbray.

Heerey dice que “se sintió como un verdadero privilegio hacer eso”.

Ella dijo el lunes que pasó por Westminster Hall dos veces: la primera vez en las primeras horas de la mañana y luego justo antes de que sus puertas cerraran a los dolientes a las 6:30 am (05:30 GMT).

Dice que la experiencia fue “uno de los mejores momentos de mi vida y me siento muy privilegiada de estar aquí”.

A medida que se acercaba el final de más de cuatro días de la investidura de la reina, el flujo de dolientes se redujo a un goteo. Después de que Heerey inclinó la cabeza hacia el ataúd y se alejó, los funcionarios parlamentarios presentaron sus últimos respetos antes de dejar el ataúd de la reina en el salón de 900 años rodeado por cuatro velas y guardias militares con uniformes ceremoniales.

Su ataúd fue llevado más tarde el lunes por la mañana a la Abadía de Westminster para un funeral de estado al que asistieron 2.000 personas.

___

LONDRES (AP) — El príncipe Guillermo y el hijo de 9 años de su esposa Catalina, el príncipe Jorge, y la hija de 7 años, la princesa Carlota, asistirán al funeral de estado de la reina Isabel II.

George, que ahora es el segundo en la línea de sucesión al trono, y su hermana caminarán por la Abadía de Westminster con la familia real en procesión detrás del ataúd de la reina mientras lo llevan los portadores del féretro el lunes.

El orden del servicio del funeral mostró que George y Charlotte caminarán juntos detrás de sus padres. Les seguirán el príncipe Harry y su esposa Meghan, la duquesa de Sussex y otros miembros de la familia real.

No se espera que el hermano de 4 años de los niños reales, el príncipe Louis, esté presente en el funeral, al que asistirán unas 2.000 personas.