La experiencia de “Cómo conocí a vuestro padre” -y uso la palabra experiencia intencionalmente ya que, como explicaré, este no es un programa que uno simplemente ve- tiene mucho en común con una terrible versión de una canción pop sólida que golpea usted por primera vez.
Estamos hablando de que la interpretación de Miley Cyrus de “Smells Like Teen Spirit” es horrible, o malas acciones a la par con Alien Ant Farm que afecta a la radio Top 40 con su versión de “Smooth Criminal”. No es necesario ser fanático de las versiones originales de estas canciones para saber que lo que estos artistas les hicieron califica como un delito menor de agresión.
Lo mismo ocurre con la contribución moderna de Isaac Aptaker y Elizabeth Berger al Libro de “Cómo conocí a vuestra madre”, una comedia de situación que terminó lo suficientemente mal como para ser olvidada, más o menos, por aquellos que la vieron fielmente cuando estaba en marcha.
¿Recuerdas todo el alboroto que acompañó a los diversos aniversarios de “Friends”? Eso fue negado por “HIMYM” aunque, y probablemente porque, las dos series tenían mucho en común. Ambos presentaban elencos completamente blancos de profesionales de 20 y tantos que intentaban establecer sus carreras y encontrar el romance en versiones encaladas de Nueva York, filmadas en escenarios del sur de California.
Cada uno extrajo kilometraje de las parejas románticas de sus personajes principales, principalmente con un desfile de otras estrellas invitadas convencionalmente atractivas y en su mayoría blancas. “HIMYM” se diferenció con sus trucos: los diversos concursos de bofetadas, la totalidad del playboy de Neil Patrick Harris, Barney Stinson, uno de los varios aspectos de su humor que envejeció mal junto con las bromas mal concebidas en primer lugar, como la temporada 9. episodio de cara amarilla.
Sin embargo, los fanáticos de “HIMYM” se mantuvieron firmes a lo largo de temporadas de rendimientos decrecientes porque Craig Thomas y Carter Bays dieron en el clavo con un conjunto de actores carismáticos que interpretan personajes adorables y fáciles de identificar.
Bueno, eso y la promesa de que el programa brindaría una respuesta satisfactoria al misterio sobre el que se basa toda la serie: la identidad de “la madre”, también conocida como la mujer sobre la que divagó Future Ted (con la voz del difunto Bob Saget). con sus hijos durante nueve temporadas.
Cuando la revelación final resultó ser que el programa en realidad debería haberse llamado “Cómo tomé millones en un viaje de una década para obtener el permiso de mis hijos para golpear a la tía Robin”, es comprensible que la gente terminara con eso para siempre. (“Engáñame una vez…”, etcétera). Esta es probablemente la razón de la falta de informes impactantes sobre su popularidad en la sindicación o en las plataformas de transmisión, o guerras de ofertas por los derechos de sus 208 medias horas, ahora disponible en Hulu.
Al igual que su contraparte de NBC, esta fue una fina fantasía sobre la adultez. A diferencia de las aventuras de Ross, Rachel y el resto, Ted, Robin, Barney, Marshall y Lily son más caricaturas que creaciones originales cuyos fragmentos de diálogos contritos se atascan en nuestros oídos con un cazador de risas enlatado.
Si bien “Cómo conocí a vuestro padre” corrige varias deficiencias de su predecesora, comenzando con su elenco inclusivo, sus productores se niegan rotundamente a abandonar esa parte de la fórmula. De ahí esa descripción de experimentar su fracaso en lugar de simplemente ver a su heroína Sophie (Hilary Duff) encontrarse linda con un par de nuevos amigos, Jesse (Chris Lowell) y Sid (Suraj Sharma) que pueden o no terminar siendo el ” Padre” al final de este lío, cuando sea que llegue.
Pero Sid está en una relación a larga distancia, y Jesse todavía se está recuperando de un video vergonzoso de él que se volvió viral. También recibe a su hermana Ellen (Tien Tran), que acaba de llegar del Medio Oeste y se acaba de divorciar, lo que lo convierte en el “amigo de ellos/no”.
Sus primeros intercambios bromistas tienen el efecto de que alguien se inclina hacia tu cara y susurra la palabra “húmedo” una y otra vez. Es un adjetivo legítimo pero que disgusta lo suficiente a la población mundial como para que los creadores de palabras busquen otras formas de describir los bocadillos y los sótanos.
Escuchar el tono afectado de “Cómo conocí a vuestro padre” provoca la misma reacción: no están diciendo nada ofensivo, es la forma en que lo están diciendo, como si estuvieran representando el 2022 desde la perspectiva del 2005. Desde otro era, ¿tu dices? ¿Por qué sí, Sophie? enteramente . . . espéralo . . diferente . . . espéralo . . era. (Húmedo.)
Las versiones propuestas de “Cómo conocí a vuestro padre” se difundieron desde la cancelación de “HIMYM”, incluida una que habría sido dirigida por Greta Gerwig, la escritora y directora de “Mujercitas”, nominada al Oscar. Eso es algo que me hubiera gustado ver. Esto no es para menospreciar la capacidad de actuación de Duff en lo más mínimo; la parte triste es que tiene el encanto de sacar una versión de este programa escrita con un poco más de naturalismo e inteligencia. Lowell también tiene un atractivo que se remonta a sus días de “Veronica Mars” y se desliza fácilmente en este papel de zona de amigos. La escritura y las configuraciones forzadas y demasiado estilizadas están por debajo de las habilidades de ambos.
Además de incorporar algunos elementos subidos de tono que nunca habrían pasado por el departamento de estándares y prácticas de CBS, como una mordaza visual que involucra una ayuda sexual tecnológicamente avanzada para hombres, su principal cambio es que Tinder ocupa un lugar destacado. Ya sabes, lo mismo que en todos los programas sobre las dificultades de aparearse y salir en el mundo de hoy.
Más allá de eso, la escena del bar sigue viva y es decepcionante. Afortunadamente, Sophie tiene su equivalente de Marshall en Valentina (Francia Raisa), quien, a pesar de ser una estilista de Nueva York (¿porque quién necesita más abogados?), termina esquivando a Donald en público sin una buena razón durante la mayor parte del episodio inicial. (Ella está saliendo con Charlie de Tom Ainsley, un chico británico “nacido en la mansión” que de alguna manera escapó de tener que tomar el tubo o experimentar olores desagradables).
Otro cambio es que vemos a nuestra narradora Future Sophie, interpretada por Kim Cattrall, en lugar de simplemente escucharla; es su hijo quien permanece fuera de la pantalla esta vez. Pero tan maravilloso como es ver a Cattrall en una Nueva York separada por “And Just Like That” por el lapso de todo un país, sus apartes distraen más que cualquier otra cosa. El hijo misterioso sigue quejándose de sus divagaciones empapadas de vino, lo que no hace que la versión 2022 de su vida sea más divertida.
Esta es una de las varias razones por las que la comedia pálida desafía los debates televisivos clásicos sobre lo que constituye un reinicio versus un renacimiento. Los reinicios comparten una premisa con la propiedad original frente a la continuidad compartida del renacimiento. “Cómo conocí a vuestro padre” aplasta aspectos de ambos juntos, volviendo a la misma versión diluida de Nueva York con algunas personas más de color y un personaje queer, y colocando a uno de ellos en un apartamento de aspecto muy familiar.
Pero aparte de los personajes principales que dan conciertos que no existían en 2005 (Sophie es una fotógrafa callejera y Jesse es un conductor de Uber), la mayor parte del espectáculo equivale a una desviación de género en las mismas letras antiguas: una versión de la canción sentimental de un arquitecto. búsqueda de una pareja para toda la vida.
Abundan las maravillosas versiones, por supuesto. Para continuar con esa conversación sobre estribillos temáticos entre épocas, “How I Met Your Father” podría haber sido fácilmente el equivalente televisivo de la interpretación de No Doubt de 2003 de “It’s My Life” de Talk Talk, lanzada en 1984. La melodía y la letra son las mismas. Es la entrega lo que individualiza a cada uno, con diferencias tonales que hacen que la versión de Gwen Stefani sea vigorizante y optimista, mientras que la original de Mark Hollis tiene un aire triste.
Pero “Cómo conocí a vuestro padre” nunca se esfuerza tanto en distinguirse tan bien. En cambio, sus deficiencias nos recuerdan por qué ha habido relativamente poco clamor por volver a visitar esa vieja comedia de CBS que terminó decepcionándonos. Hemos visto esta historia antes y mejores versiones de ella desde que la vida siguió adelante, lo que hace que la elección de los escritores de volver sobre sus hábitos anticuados sea tan extraña.
Es como el hábito de Sophie de cantar tristemente la versión de Train de “Gotas de Júpiter” cada vez que le rompen el corazón. Esa canción también tiene 20 años, y la conmovedora versión actualizada de Taylor Swift está ahí. Tal vez el mensaje sea que no hay razón para meterse con la potencia atemporal de un clásico. Cuando se trata de un programa que aún no ha logrado esa designación por completo, “Cómo conocí a vuestro padre” demuestra que ciertamente la hay.
Los dos primeros episodios de “Cómo conocí a vuestro padre” se están transmitiendo actualmente en Hulu. Vea un tráiler de la serie a continuación, a través de YouTube.